时间
2006年8月8日（周二）上午10:00-12:00
演讲人
Rebecca Wirfs-Brock（http://www.wirfs-brock.com），对象技术专家，面向对象设计技术的先驱。她在1990年出版的”Designing Object-Oriented Software”是最早的面向对象设计书籍之一（该书中译本《面向对象软件设计经典》已由电子工业出版社出版），书中清晰阐述了“类”、“责任”、“协作”这些我们今天耳熟能详的概念，提出责任驱动设计的方法。她在新书《对象设计》（该书中译本已由人民邮电出版社出版）中很好地融合了其对CRC卡、协作（Collaborations）和灵活性（Flexibility）这些主题的见解。
声音记录
网盘下载(87M)>>
http://pan.baidu.com/share/link?shareid=73662&uk=1795750932
UMLChina早期的很多国外专家讲座是通过越洋电话举行，所以音质和后来的讲座相比稍差。
幻灯片
The Art of Telling Your Design Story，下载>>
http://www.umlchina.com/chat/slide/TheArtofTellingYourDesignStory.ppt
聊天记录
(09:49:51)*周过的爸爸与所有人说:没有翻译的话，我估计老外一开口就会跑掉一半人。
(09:50:16)看着听着想着与所有人说:哈哈 咱楼主措施严厉
(09:50:19)hong_sea与所有人说:还没有开始？
(09:50:29)icedsoda_979与所有人说:是啊，应该有中文的讲解，至少能有中文讲义
(09:51:17)看着听着想着与所有人说:我觉得也是,到时候有心听课也是无力听懂.
(09:52:14)webul76与webul76说:大家好
(09:52:17)zhoujt92与所有人说:如果真是讲中文,也许有些东东就变味了!
(09:52:27)webul76与所有人说:大家好
(09:52:44)landina与zhoujt92说:你英文很好？
(09:52:57)firefoxyu与所有人说:声音不流畅啊，网络问题？
系统：主麦克风被您交给*umlchina2。
(09:53:10)zhoujt92与所有人说:一般般!
(09:53:26)icedsoda_979与所有人说:还是要考虑到大多数人的客观情况啊
(09:54:27)zhoujt92与所有人说:那最好是个翻译!
(09:54:31)*周过的爸爸与所有人说:英文我能听懂 shit
(09:54:40)icedsoda_979与所有人说:呵呵
(09:55:01)*本范围其次与所有人说:还是要有个翻译好些
(09:55:05)icedsoda_979与所有人说:Rebecca先生还没来么？
(09:55:08)jame与所有人说:厉害，还了解上海IT
(09:55:12)axinnuc抓了抓头皮，露出迷惑的神情....
(09:55:29)一根与所有人说:怎么听不见声音啊
(09:55:50)*本范围其次与所有人说:49人,还不到100
(09:56:10)firefoxyu与所有人说:中文都听不清，还听英文啊
(09:56:28)一根与所有人说:我是什么声音都听不见啊
(09:56:45)firefoxyu与一根说:你没有打开声音
(09:57:01)webul76与所有人说:我也听不见
(09:57:03)hohoxcn与所有人说:现在有声音吗？
(09:57:10)landina与所有人说:没有声音了？
(09:57:10)*小王子哥与所有人说:没有
(09:57:12)webul76与所有人说:刚才还有
(09:57:13)jame与所有人说:好像没有吧
(09:57:21)*本范围其次与所有人说:现在停了
(09:57:22)zdq2601与所有人说:现在没有声音了吗?
(09:57:26)qixiaokai与所有人说:坏了
(09:57:29)*本范围其次与所有人说:有了
(09:57:41)shakayu与所有人说:有声音?
(09:58:29)zhoujt92与所有人说:听不到!
(09:58:36)zhulicheng抓抓头皮露出迷惑的神情:还没有开始？
系统：管理员*umlchina2把主麦克风交给*umlchina2。
(09:58:59)icedsoda_979与所有人说:开始了？
(09:59:04)[*umlchina_seminar]与*umlchina2说:听见吧
(09:59:10)看着听着想着与sidneyz说:ok
(09:59:12)[*umlchina_seminar]与*umlchina2说:I can hear
(09:59:19)icedsoda_979与所有人说:是个MM？
(09:59:27)stonedog与所有人说:断断续续
(09:59:31)zdq2601与所有人说:电脑中传来时断时续的声音。对这看不懂的讲义。
系统：主麦克风被您交给*umlchina2。
(09:59:43)[*umlchina_seminar]与*umlchina2说:Rebecca Wirfs-Brock，对象技术大师，面向对象设计技术的先驱。她在1990年出版的”Designing Object-Oriented Software”是最早的面向对象设计书籍之一
(09:59:53)[*umlchina_seminar]与*umlchina2说:时断时续的声音--专家没说话
(10:00:19)jame与所有人说:放点测试音乐
(10:00:27)jame与所有人说:都听不到样
(10:00:28)[*umlchina_seminar]与*umlchina2说:Can everyone hear?
(10:00:38)*本范围其次与所有人说:OK
(10:00:41)jianwu77与所有人说:yeah
(10:00:41)*小王子哥与*RebeccaWirfsBrock说:I can
(10:00:41)看着听着想着与所有人说:ok
(10:00:44)*phoenixpeng与所有人说:ok.
(10:00:45)hohoxcn与所有人说:ok
(10:00:47)liu与*lijf971说:您好，能否发一个讲义给我呢
(10:00:48)hanson2010与所有人说:no
(10:00:49)zhulicheng与所有人说:ok
(10:00:58)jinzi与所有人说:断断续续
(10:01:00)shakayu与所有人说:可以听到但是效果不大好
(10:01:01)[*umlchina_seminar]与*umlchina2说:幻灯下载：http://webseminar.unix105.cn4e.com/webseminar/TheArtofTellingYourDesignStory.ppt
(10:01:01)xhui_jia_956与所有人说:y
(10:01:03)johnzhao与所有人说:I can hear
(10:01:05)zdq2601与所有人说:ok
(10:01:12)liu与[*umlchina_seminar]说:您好，能否发一个讲义给我呢
(10:02:09)jasonwu77与所有人说:sometimes not clear
(10:02:16)webul76与所有人说:放录音而已吧
(10:02:18)看着听着想着与所有人说:音质不是很好,但是音韵很好听.估计是个美女
(10:02:31)[*umlchina_seminar]与webul76说:不是放录音啊
(10:02:56)[*umlchina_seminar]与webul76说:专家正在办公室给我们讲，您可以问问题，她会回答
(10:03:14)liu与[*umlchina_seminar]说:能否找一个翻译呢
(10:03:40)[*umlchina_seminar]与webul76说:哪一位有能力可以把翻译打上来
系统：主麦克风被您交给*umlchina2。
(10:04:33)zhoujt92与[*umlchina_seminar]说:你们那边听的清楚一些, 能不能把这个录下来,将来发给大家! )
(10:04:36)[*umlchina_seminar]与*umlchina2说:大家有问题就打字问
(10:05:47)[*umlchina_seminar]与*umlchina2说:wangyitao: 王轶涛,I have read some OO book, how can I bring my OO knowledge into practice ?
(10:07:17)coahe与所有人说:没找到PPT啊
(10:07:19)[*umlchina_seminar]与*umlchina2说:Tangchunyan: Any new techniques of refactoring?
系统：主麦克风被您交给*umlchina2。
(10:07:40)[*umlchina_seminar]与*umlchina2说:幻灯下载：http://webseminar.unix105.cn4e.com/webseminar/TheArtofTellingYourDesignStory.ppt
(10:08:37)coahe与所有人说:thanks
(10:09:45)kbkingbird与所有人说:hi
(10:10:22)[*umlchina_seminar]与*umlchina2说:jiangshiqiang: How to match ORM and RDD? Can RDD be used for developing stateless object?
(10:10:50)[*umlchina_seminar]与*umlchina2说:Joseph Zhou,What direction will the UML grow?
(10:12:05)omnslash与[*umlchina_seminar]说:Question: Could you please offer some references on CRC card?
系统：主麦克风被您交给*umlchina2。
系统：主麦克风被您交给*umlchina2。
(10:15:17)*本范围其次与所有人说:谁能告诉我讲到第几张幻灯片了？
(10:15:36)omnslash与[*umlchina_seminar]说:10
(10:15:38)[*umlchina_seminar]与*umlchina2说:10
(10:15:40)*本范围其次与所有人说:thanks
(10:19:56)coahe与所有人说:slide 15
系统：主麦克风被您交给*umlchina2。
(10:22:15)[*umlchina_seminar]与*umlchina2说:Question from wangyitao: I have read some OO book, how can I bring my OO knowledge into practice ?
(10:22:23)[*umlchina_seminar]与*umlchina2说:Question from Tangchunyan: Any new techniques of refactoring?
(10:22:38)[*umlchina_seminar]与*umlchina2说:Question from jiangshiqiang: How to match
(10:22:45)[*umlchina_seminar]与*umlchina2说:ORM and RDD? Can RDD be used for developing stateless object?
(10:22:54)[*umlchina_seminar]与*umlchina2说:Question from Joseph Zhou: What direction will the UML grow?
(10:24:01)[*umlchina_seminar]与*umlchina2说:有时发生断续就是专家没有说话
(10:26:28)一根与所有人说:讲到第几页了
(10:26:44)coahe与所有人说:slide 19
(10:27:16)[*umlchina_seminar]与coahe说:Thanks
(10:30:09)omnslash与[*umlchina_seminar]说:Question : In which scenario will you decide to apply design patterns directly?
(10:38:31)axinnuc与所有人说:.
(10:47:05)sdgasg与所有人说:which page?
(10:48:07)coahe与所有人说:maybe slide 33?
(10:49:52)hery2002与翱翔说:34
(10:53:53)coahe与所有人说:hehe, she is a little humorous
(10:53:55)[*umlchina_seminar]与*umlchina2说:大家有问题随时打上来
(10:54:18)*本范围其次与所有人说:humorous?
(10:54:45)coahe与所有人说:humour? I don't know how to spell it
(10:56:18)coahe与所有人说:富士山？
(10:59:05)coahe与所有人说:flute
(11:01:55)猫头与awenjava说:C U!
系统：主麦克风被您交给*umlchina2。
(11:03:49)猫头与所有人说:voice record?
(11:04:23)sdgasg与所有人说:得喂孩子去了。
(11:04:29)[*umlchina_seminar]与*umlchina2说:NO. Live
(11:04:50)猫头与所有人说:really, cool
(11:08:47)coahe与所有人说:what's the meaning of "strunk"? I didn't catch her words.
系统：主麦克风被您交给*umlchina2。
(11:16:45)ll与所有人说:1
(11:16:47)*周过的爸爸与所有人说:？？
(11:16:58)*SkyFu123与所有人说:Good
(11:17:32)*SkyFu123与所有人说:But it sounds not clearly
(11:18:01)*周过的爸爸与所有人说:The sound is duan duan xu xu.
(11:19:06)*SkyFu123与所有人说:Yeah,due to the quelity of network
(11:19:16)[*umlchina_seminar]与*umlchina2说:不是网络问题
(11:19:26)[*umlchina_seminar]与*umlchina2说:专家可能要考虑一下再说
(11:20:22)*SkyFu123与所有人说:Maybe,it's right to say after thinking
(11:20:48)[*umlchina_seminar]与*umlchina2说:因为有时候要切换屏幕看看大家有没有问题，所以。。。
(11:27:47)hery2002与所有人说:I just leave for a while , I have not record this, who records? pls send me a copy
(11:28:28)hery2002与所有人说:thank u in advance!:P
(11:29:00)zhulicheng与所有人说:貌似umlchina官方会录的
(11:29:43)[*umlchina_seminar]与*umlchina2说:我们会有录音下载的
(11:30:13)[*umlchina_seminar]与*umlchina2说:大家有问题请打字上来
(11:31:19)体温37。与所有人说:it's nice
(11:31:44)xhui_jia_956与所有人说:好象是需要money
(11:32:27)[*umlchina_seminar]与*umlchina2说:好象是需要money －－？？
(11:32:47)[*umlchina_seminar]与*umlchina2说:录音下载不需要
(11:33:16)体温37。与所有人说:what need to pay?
(11:33:46)coahe与所有人说:It's free
(11:34:01)xhui_jia_956与所有人说:thank you
(11:35:36)体温37。与所有人说:will you send the address to us to download the recording?
(11:36:11)[*umlchina_seminar]与*umlchina2说:Sure
(11:36:20)zhulicheng与所有人说:umlchina首页嘛
(11:36:42)zhulicheng与所有人说:首页有连接的说
(11:37:00)体温37。与所有人说:thank you
(11:39:08)体温37。与所有人说:I don't know what she said right now,so I have to listen the records again
(11:40:32)zhulicheng与所有人说:彼此彼此，偶也一样
(11:41:28)[*umlchina_seminar]与*umlchina2说:Any questions?
(11:41:58)[*umlchina_seminar]与*umlchina2说:Question from Zhangyunlai: How to make my design adopt requirement change?
系统：主麦克风被您交给*umlchina2。
(11:42:19)sidneyz_159与所有人说:thank you very much
(11:42:23)体温37。与所有人说:I only understand single word,but can't understand the entire sentences right now
系统：主麦克风被您交给*umlchina2。
(11:42:38)songhting与所有人说:thank you very much
系统：主麦克风被您交给*umlchina2。
(11:42:51)*RebeccaWirfsBrock与所有人说:Thank you
(11:42:59)hery2002与所有人说:3Q
(11:43:03)[*umlchina_seminar]与*umlchina2说:Question from jiangshiqiang: How to match ORM and RDD? Can RDD be used for
(11:43:13)[*umlchina_seminar]与*umlchina2说:developing stateless object?
系统：主麦克风被您交给*umlchina2。
(11:43:39)coahe与所有人说:Strunk and White is a book about how to write a article?
(11:43:40)[*umlchina_seminar]与*umlchina2说:大家等一下
系统：主麦克风被您交给*umlchina2。
(11:44:21)*RebeccaWirfsBrock与所有人说:RDD can be used to model objects with roles--some objects may not have state,
(11:45:08)*RebeccaWirfsBrock与所有人说:Strunk and White is a book about how to write anything
(11:45:34)[*umlchina_seminar]与*umlchina2说:By voice and By text are OK
(11:45:57)*本范围其次与所有人说:by text ok
(11:46:00)*RebeccaWirfsBrock与所有人说:I can only answer by text
(11:46:14)[*umlchina_seminar]与*umlchina2说:OK
(11:46:45)*本范围其次与所有人说:不过请整理一下，随record一起发布。thanks
(11:47:06)*RebeccaWirfsBrock与所有人说:My website is www.wirfs-brock.com
(11:47:07)*SkyFu123与所有人说:Thanks
(11:47:12)*RebeccaWirfsBrock与所有人说:You can look on the resource page for articles
(11:47:23)*RebeccaWirfsBrock与所有人说:Please feel free to send me email
(11:47:25)landina与所有人说:使用uml设计到什么程度比较合适？
(11:47:32)*RebeccaWirfsBrock与所有人说:[email protected]
(11:48:02)*RebeccaWirfsBrock与所有人说:Someone asked about new refactoring techniques
(11:48:14)*RebeccaWirfsBrock与所有人说:Are they still here
(11:49:08)wankan_rampart与所有人说:We are still here
(11:49:25)*本范围其次与所有人说:Have lunch! Good states!
(11:49:31)*RebeccaWirfsBrock与所有人说:Please ask your questions again
(11:49:36)*SkyFu123与*umlchina2说:Thank you very much,i have to leave here!88
(11:49:45)landina与*RebeccaWirfsBrock说:使用uml设计到什么程度比较合适？
(11:49:57)*RebeccaWirfsBrock与所有人说:I do not understand chinese
(11:51:23)wankan_rampart与所有人说:I have to leave for something, thank you very much.
(11:51:51)*RebeccaWirfsBrock与所有人说:You are welcome
(11:52:24)landina与*RebeccaWirfsBrock说:thank you!
(11:52:34)justudy与所有人说:good bye ~
(11:52:53)xhui_jia_956与所有人说:where to begin while using uml :use case or business case
(11:54:56)landina与*RebeccaWirfsBrock说:how deep is proper in design for uml?
(11:55:13)xhui_jia_956与*RebeccaWirfsBrock说:hello,my question is where to begin from while using uml
(11:55:44)landina与*umlchina2说:how deep is proper in design for uml?
系统：主麦克风被您交给*umlchina2。
(11:58:18)[*umlchina_seminar]与*umlchina2说:专家已经是晚上较晚了
(11:58:27)[*umlchina_seminar]与*umlchina2说:Thank you
(11:59:25)xhui_jia_956与*RebeccaWirfsBrock说:大家可以接着讨论啊
(11:59:41)xhui_jia_956与*RebeccaWirfsBrock说:thank you
(12:00:18)xhui_jia_956与所有人说:大家接着讨论