动画会话

A:ここが「デパ地か」だよ。

这里就是百货商店的地下食品区。

B:いろんな 食べ物が あって、いいよね。

有各种吃的，真好。

C:わあ、すごい。これは何なんですか。

哇哦，这么多。

ここ　代    这儿，这里
デパ地下（でぱちか）　名  地下超市
だよ　　　　[一般是表示自己的主张、叮嘱、唤起对方注意的语气,与疑问词相呼应时，还有责难，怀疑对方的语气,男性用语]
いろんな   连体词   各种各样，形形色色
食べ物（たべもの）　名  食物，吃的东西
ある 　　　自动/五段   （一般指无生物、植物、事物等）存在，有。
ある　=> あります　=> あって
いい 形  好

A:大根の漬物だよ。

是腌萝卜。

B:食べてみる？

要不要尝尝。

C:いただきます。おいしいです。

好的，谢谢。真好吃。

A:これも食べてみる？

这个也尝尝。

情景会话

A:これは　何ですか

这是什么？

B:お汁粉です。小豆を煮た 熱い汁に お餅を入れた スイーツです。

是年糕小豆汤，一种传统甜品，在红豆汤里加入年糕。

お汁粉(おしるこ)    名   年糕小豆汤
小豆（あずき）　名   小豆，红豆
煮る（にる）　他动/一段  煮；炖；熬；煨；焖
煮る　=>　煮ます　=> 煮て　=> 煮た
熱い（あつい）　　热的
汁（しる）　　汁
お餅（おもち）　名  年糕
入れる（いれる） 他动/一段   装入，放入
いれる　=> 入れます　=> 入れた
スイーツ　名 甜点。糖果
--------------------------------------------
动词た形修饰名词：
小豆を煮た  熱い汁   红豆汤
小豆を煮た  熱い汁に お餅を入れた  加入年糕的红豆汤
动词原形+名词=动作未完成  => 食べた人：吃过的人。
动词た形+名词=动作已经完成 => 食べる人：想吃的人，要吃的人。

A:これは　何ですか

这是什么？

B:宇治金時です。抹茶シロップをかけて あんこをのせた　かき氷　です

是うじきんとき,一种刨冰。浇有抹茶糖浆，上面放了红豆泥。

宇治金時(うじきんとき)   名 日本甜品名(日式抺茶加砂糖及水煮成绿茶糖浆，淋在刨冰上，旁边加上以砂糖熬煮的红豆)
抹茶（まっちゃ）  名   抹茶
シロップ  名 糖浆
掛ける（かける）　他动词/い段   戴上；蒙上；盖上
掛ける　=> 掛けます　=> 掛けて
あんこ 名 豆馅儿
載せる（のせる） 他动/二类  放，搁；托。
載せる（のせる）=>　載せます => 載せて　=> 載せた
かき氷（かきごおり） 名词    刨冰

A: これは　願いします

我要这个。

B: お待たせ いたしました。

请慢用

お待たせ いたしました   久等了 
お待たせ しました
经常为了表示对他人的尊重，在动词上有尊敬语（他人的动作）和自谦语（我的动作）引申。
いたす是する的自谦语。いたしました是しました的自谦说法。