hope sb to do sth 还是 hope sb do sth

hope sb to do sth 还是 hope sb do sth

【答】：这两种搭配都不对。

正确搭配是：

1.hope （that） +句子：希望某人某物做某事

She hopes that you will come.

= She hopes you will come.

她希望你会来。

I hope everything goes well.

我希望一切都好。

I hope you can win the game.

我希望你能赢得比赛。

很多人误以为有 hope sb.do sth，比如：

I hope you enjoy your trip. (V)

我希望你旅途愉快。

看起来很像hope sb.do sth.， 对不对？

但实际上这个句子只是将句中的that省略了。

I hope you enjoy your trip.

= I hope that you enjoy your trip.

如果将you换成其他人称，就会发现根本不是 hope sb.do sth.

I hope he enjoys his trip.

随着人称变化，enjoy 变成了 enjoys，所以不是 hope sb.do sth. 结构

TIPS:

虽然没有 hope sb. to do sth.或 hope sb. do sth.，但有：

hope to do sth. 希望做某事wish sb to do sth. 希望某人做某事

“hope to do”翻译为中文是“希望做某事”。 应用场景: “hope to do”通常用于表达个人对未来某件事情的期望或愿望,表明想要实现某个目标或采取某种行动。