下面开始介绍哈萨克语最重要的两条语音规律——元音和谐与辅音同化。先介绍元音和谐。 在哈萨克语固有词(包括一些早期外来语借词)中,前一音节的元音同后一音节的元音在舌位的前后,同时在唇形的圆唇方面互相制约,存在着明显的调谐、匹配的现象。词干和附加成分之间也是如此。通常把多音节词里元音的这种调谐、匹配叫做元音和谐。而把这种模式叫做元音和谐律。
哈萨克语的原因和谐律在音节之间以元音的前后和谐为基础,辅以圆唇元音和谐。
- 前后元音的和谐
如果词的第一个音节里的元音是前元音,那么后续音节(包括附加成分)里的元音也只能是前元音。例如:
мектеп(学校)— тер(复数)— ің(领属)— ді(宾格)
мектеп(学校)的第一个音节мек中的元音是е是前元音,那么它的后续音节中的元音也只能是前元音,这里第二个音节теп中的元音是е,是前元音。在单词内部是这样,而在单词后面连接附加成分时也是如此:мектеп(学校)后面跟一个表示复数的附加成分,用的是тер,其中的元音也是前元音;之后再接领属人称附加成分,用的是ің,і也是前元音;再接宾格,也选择了ді这个前元音宾格附加成分。相应地:
如果词的第一个音节里的元音是后元音,那么后续音节(包括附加成分)里的元音也只能是后元音。例如:
қала(城市)— лық(词缀)— тар(复数)— ға(向格)
қала(城市)的第一个音节қа中的元音а是后元音,那么它的后续音节中的元音也只能是后元音,这里第二个音节ла中的元音是а,是后元音。再后面лық中ы是后元音,后面两个а也都是后元音。
外来语借词缀加附加成分时,根据词的最后一个音节元音的性质来调匹后续音节中的元音。
哈萨克语固有词里的前后元音和谐的模式,在文字上表现为:
前元音ә е і ө ү后只能出现і е。
后元音а ы о ұ后只能出现ы а。
至于为什么不出现ә 、ө、ү、о、ұ,之前介绍过了 ,ә和о属于基本只出现在第一个音节中的音,而ө、ү、ұ属于虽然在后续音节的读音中出现,但在文字上并不表现的音,所以在文字上,后续音节中的元音就只剩і(前窄元音)、е(前开元音)、ы(后窄元音)、а(后开元音)了。 - 圆唇元音的和谐
在口语中,如果词的第一个音节里的元音是圆唇的前元音,那么后续(第二或第三、第四,包括附加成分)音节里经常会出现相应的圆唇前元音。后续音节里的圆唇元音文字中并不表现。例如:
көбелек(蝴蝶)— тер(复数),在口语中读көбөлөктөр
күл-(笑)— кі(词缀)— лі(词缀),在口语中读күлкүлү
在口语中,如果固有词的第一个音节里的元音是圆唇的后元音,那么后续(第二或第三、第四,包括附加成分)音节里经常会出现相应的圆唇后元音。后续音节里的圆唇元音文字中并不表现。例如:
орын(座位)— дық(词缀),在口语中读орұндұқ
құлын(马驹)— ым(领格),在口语中读құлұнұм
总结一下,在哈语口语中,如果词的第一个音节的元音是圆唇元音о、ө、ұ、ү或有辅音у时,后面音节中的窄元音ы、і及宽的前元音е也受其影响变成相应的圆唇元音ұ、ү、ө。(这个对应关系请参照元音分类表,舌位前后和嘴唇开闭不变,只是保持圆唇而已。)一般说来,哈萨克语的圆唇和谐不超过词的第三个音节,后面音节中的圆唇和谐已不太严整。而а是不受圆唇影响的,该读а就读а,啊,强大的а。
注:圆唇元音和谐在哈萨克语语言系统中具有显著特征。由于文字拼写规则规定,第一音节中为圆唇元音时,后续音节中的圆唇元音写作相应展唇元音。因此,现代哈萨克语的圆唇元音和谐趋于弱化,圆唇元音和谐受到文字拼写规则不同程度的制约,以至于这种和谐模式中后续音节的圆唇元音以文字写法读作展唇元音。 - 腭辅音к/г、қ/ғ与元音和谐
在哈萨克语中,辅音к/г和қ/ғ是互相对立、排斥的两组音,不能同时出现在一个词中。к/г只出现在前元音和谐词中,қ/ғ只出现在后元音和谐词中。比如қалған这个词,第一个元音是а,所以它是后元音和谐词,所以辅音用的是қ和ғ,而不是к和г。这个规律在辨认字母的时候特别有用,因为西里尔字母真的太占地方了,同样大小的印刷体有时候还真分不清到底有没有小尾巴或者有没有中间那一横呢,但只要看清了元音,就能判断出音节里的辅音是哪个啦。
元音和谐律请配合元音分类表一起食用,无需死记硬背,反正后面学加附加成分的时候还得反复巩固呢。