课文
I
たけし： メアリーさん、週末はたいていなにをしましか。
メアリー： そうですね。たいていうちで勉強します。でも、ときどき映画を見ます。
たけし： そうですか...。じゃあ、土曜日に映画を見ませんか。
メアリー： 土曜日はちょっと…。
たけし： じゃあ、日曜日はどうですか。
メアリー： いいですね。
II
メアリー： おはようございます。
お母さん： おはよう。早いですね。
メアリー： ええ、今日は京都に行きます。京都で映画を見ます。
お母さん： いいですね。何時ごろ帰りますか。
メアリー： 九時ごろです。
お母さん： 晩ご飯は？
メアリー： 食べません。
お母さん： そうですか。じゃあ、いってらっしゃい。
メアリー： いってきます。
语法
1. 动词的变化形式
日语中的动词可以分为三类：
- Ru-动词
- U-动词
- 不规则动词
1.1 Ru 类动词
所有的 Ru 类动词都以 eru 或者 iru 结尾。例如：
- 食べる
- 寝る
- 起きる
- 見る
因此，所有以 aru/oru/uru 结尾的动词都不会是 Ru 类动词。
1.2 U 类动词
U 类动词以辅音加上一个 u 结尾。例如：
- 飲む
- 読む
- 話す
- 聞く
- 行く
- 帰る
帰る 是个特例。虽然它是以 eru 结尾的，但它不是 Ru 类动词。书中的说法是
The r sound in 帰る comes from the base and not from the suffix.
1.3 不规则动词
不规则动词有 2 类：
- する
- くる
する 是一个多产的元素。勉強する是一个例子，它由名词 “勉強” 加上 する 组成。“勉強” 的意思是学习，勉強する 就是动词形式的学习，或者 “去学习” 的意思。
1.4 动词的现在时
Ru 类动词
对于 Ru 类动词，它的现在时的肯定形式就是把末尾的 る 替换为 ます，否定形式就是把 る 替换为 ません。
例如
| 原形 | 现在时的肯定 | 现在时的否定 |
|---|---|---|
| 食べる | 食べます | 食べません |
| 寝る | 寝ます | 寝ません |
| 起きる | 起きます | おきません |
| 見る | 見ます | 見ません |
U 类动词
U 类动词的变化，是要把末尾的 u 替换为 i 再加上 ます 或者 ません。从五十音图表格上看的话，就是把末尾的 u 列词替换为 i 列词
| 原形 | 现在时的肯定 | 现在时的否定 |
|---|---|---|
| 飲む | 飲みます | 飲みません |
| 読む | 読みます | 読みません |
| 話す | 話します | 話しません |
| 聞く | 聞きます | 聞きません |
| 行く | 行きます | 行きません |
对于特殊的 U 类动词 帰る，对应的变化就是：帰ります 和 帰りません
不规则动词
| 原形 | 现在时的肯定 | 现在时的否定 |
|---|---|---|
| する | します | しません |
| 勉強する | 勉強します | 勉強しません |
| くる | きます | きません |
2. 动词类型与现在时态
ます 形的动词也可以用来表示计划要做、准备要做的事。例如：
- 私はあした京都に行きます - 我明天去京都
- ソラさんは今日うちに帰りません - Sora 今天将不回家
3. 助词 (Particles）
句中的名词通常都是要附着一个助词的，这个助词用于指示名词与动词之间的关系。本节课中用到了 4 个助词：を、で、に、へ
を
を 表示对一个对象的直接引用（direct objects）。此时这个词不读 wo，而是读 o，就是英文里面 O 的发音。例如：
- コーヒーを飲みます - 我喝咖啡
- 音楽を聞きます - 我听音乐
- テレビを見ます -- 我看电视
で
で 表示事件发生的地点。例如：
- 図書館で本を読みます - 我将会在图书馆看书
- うちで昼ご飯を食べます - 我将会在家吃午饭
に
に 有很多个含义，本节只介绍 2 个：
1) 移动、行动的目的地
- 今日学校に行きません - 我今天将不会去学校
- うちに帰ります - 我将会回家
2) 事件发生的时间
- 日曜日に京都に行きます。 - 我将在星期天去京都
- 十一時に寝ます。 - 我将在 11 点睡觉
如果只是个大概的时间而非准确的时间，可以用 ごろ 或者 ごろに 来代替 に，例如：
- 十一時ごろ/十一時ごろにねます - 我将在大概 11 点上床睡觉。
へ
へ 也用于表示移动的目的地。对于动词 行く来る帰る，可以用 へ 来代替上一节中的 に。在这个时候，它不读 he，而是读 e：
- 今日学校へ行きません - 我今天将不会去学校
- うちへ帰ります - 我将会回家
4. 时间的引用
以下 2 种情况下，需要用 に 来表示时间：
1) 星期几
2）具体的、数字形式表达的时间
例如：
- 日曜日に行きます。 - 我会在星期天去
- 十時四十五分に起きます。 - 我在 9 点 45 分起床
- 九月に帰ります。 - 我会在 9 月回来
在以下 3 种情况下，不能用 に：
1） 与当前时间相对的时间（即不是具体的时间），例如今天、明天
2） 表示常规的时间间隔，例如每天
3） 表示“什么时间”的时候
以上 3 种情况的正确表达如下：
- あした来ます - 我明天会来
- 毎晩テレビを見ます - 我每晚都看电视
- いつ行きます - 你什么时候会去
以下 2 种情况下，一般也不要用 に：
1) 一天中的某个时间段，例如早上、晚上
2） 表示周末
这并不是绝对的，视语言风格、强调需求及个人喜好而定。示例如下：
- 朝（に）本を読みます - 我在早上读书
- 週末（に）何をしますか - 你准备在周末干什么
5. ~ませんか
ませんか 就是现在时的否定形式再加上一个疑问词 か，可以用于表示邀请。不过要注意相反的形式是无效的，即肯定形式+疑问词 か - ますか。
所以 “昼ご飯を食べますか” 只是一个疑问句。如果要表示邀请，要用这种形式：
- 昼ご飯を食べませんか。 - （一起）吃午饭吗？
- テニスをしませんか - （一起）打羽毛吗？
其实就等于中文里面的反问句。上面两句（无论是从字面上还是含义上都）等同于：
- 不（一起）吃午饭吗？
- 不（一起）打羽毛球吗？
6. 频度副词
可以在语句中添加表示频率的副词，例如每天-毎日、经常-よく、有时-ときどき 或者 時々
- 私はときどき図書館に行きます。 - 我有时会去图书馆
本单元中还学习了 2 个表示否定的频度副词：
- ぜんぜん 全然 - 表示从不、一点也不
- あまり - 表示不经常、不多
要注意的是，上面 2 个表示否定的副词，需要与动词的否定形式（放在句末）共同使用，例如：
- 私は全然テレビを見ません。 - 我完全不看电视
- たけしさんはあまり勉強しません。 - たけし 不经常学习
7. 语序
日语中的句子语序是比较灵活的。通常一个句子会由多个 “名词+助词序列” + 动词或者形容词组成。
例如：
- 私は今日図書館で日本語を勉強します。 - 我今天将要去图书馆学习
- 私はよく七時ごろうちへ帰ります。 - 我经常在 7 点左右回家
8. 话题助词 は （Topic Particle は）
は 可以用在句中的非主语上。例如：
- メアリーさん、週末はたいてい何をしますか。 - Mary，周末经常做些什么？
- 今日京都に行きます。 - 今天准备去京都
还有一钟情况：
- 晩ご飯は？
食べません。
其实转换成中文表达就很好理解，以上对话等同于：
- 晚饭呢？ （意思是问对方晚饭怎么解决、在不在家吃的意思）
不吃了。 （会话的对方当然知道意思是不在家吃了）
其它一些有用的表达
- ちょっと 字面上是 “一点点” 的意思，也可以用来表示不方便，是一种比较委婉的拒绝方式。当然也可以用其字面上的意思，例如：ちょっとください （一点点，谢谢。 —— 点餐时常会用到）
- はい/ええ 这 2 个都是表示 “是” 的意思。不过 はい 更加正式，ええ 比较口语化，更加随意。如果更随意的表达方式是 うん
- そうですね 原来如此、我明白了
- でも 但是
- とうですか ~~怎么样