一个很奇妙的现象:
1、She is fond of taking a walk
翻译： 他喜欢散步
I practice playing the piano twice a week.
翻译: 我每周练习两次弹钢琴。
2、 researchers instructed Chicago areacommuters using public transportation to strike up aconversation with someone near them.
翻译: 调查者令使用公共交通的芝加哥通勤者与旁边交流者盘谈
它为什么不能像1 一样这样翻译呢: 调查者让芝加哥通勤者使用公共交通与旁边交流者盘谈
原因:
前者使用的是 be fond of doing sth.短语，但后者没有这种用法: instruct sb doing sth x
因此要翻译成非谓语动词
实际上，大多数的动名词都要被翻译成非谓语动词，除了一下:
因此，我们遇到动名词做宾语，首先考虑非谓语动词!!!
1. practice doing sth. 练习做某事
I practice playing the piano twice a week.
我每周练习两次弹钢琴。
2. consider doing sth. 考虑做某事
I consider waiting a bit longer before I give up.
我考虑放弃之前再等待一段时间。
3. enjoy doing sth. 喜欢做某事
I enjoy playing basketball.
我喜欢打篮球。
4. finish doing sth. 完成做某事
Let's finish doing the work together.
让我们一起完成工作吧。
5. give up doing sth. 放弃做某事
My father has given up smoking.
我爸爸已经戒烟了。
6. imagine doing sth. 想象做某事
I can't imagine marrying such a woman.
我不能想象娶了这样一个女人。
7. keep doing sth. 一直做某事
I kept studying English for 1 hour yesterday evening.
昨天晚上，我一直学了1小时英语。
8. put off doing sth. 推迟做某事
Sometimes students put off doing their homework until the last minute.
有时学生们会拖延到最后一分钟才做作业。
9. risk doing sth. 冒险做某事
To win the gamble,he risked losing 100 dollars.
为了赢这场赌局,他冒了失去100美元的风险。
10. suggest doing sth. 建议做某事
I suggest traveling abroad next month.
我建议下个月出国旅行。
11. admit doing sth. 承认做某事
He admitted making the mistake.
他承认犯了错误。
12. advise doing sth. 建议做某事
He advises going to see a movie.
他建议去看电影。
13. allow doing sth. 允许做某事
We don't allow smoking in the classroom.
我们不允许在班里吸烟。
14. appreciate doing sth. 感谢做某事
We shall appreciate hearing from you again.
我们恭候佳音。
15. avoid doing sth. 避免做某事
Try to avoid drinking and smoking.
尽量避免喝酒和抽烟。
16. delay doing sth. 拖延做某事
Why have you delayed writing to him?
你为什么迟迟不给他写回信？
17. deny doing sth. 否认做某事
John denied signing the contract.
约翰否认签了合同。
18. discuss doing sth. 讨论做某事
I like to discuss doing sports with my friends.
我喜欢和我朋友讨论体育运动。
19. dislike doing sth. 不喜欢做某事
He dislikes dancing in public.
他不喜欢在公众场合跳舞。
20. escape doing sth. 逃脱做某事
He escaped being killed.
他没有被杀。
21. excuse doing sth. 原谅做某事
He can't excuse coming late for work.
他不能原谅上班迟到。
22. fancy doing sth. 想象/喜爱做某事
Are you fancy buying some food with me?
你愿不愿意和我一起去买点吃的?
23. forbid doing sth. 禁止做某事
They forbid parking here.
他们禁止在这里停车。
24. mention doing sth. 提及做某事
He mentioned watching TV.
他提到了看电视。
25. mind doing sth. 介意做某事
Would you mind opening window?
你介意开窗户吗？
26. miss doing sth. 错过做某事
The thief missed being caught yesterday.
那小偷昨天没能被抓住。
27. permit doing sth. 允许做某事
We do not permit smoking in the office.
在我们的办公室里不准吸烟。
28. prohibit doing sth. 禁止/阻止做某事
They prohibit smoking in public.
他们禁止在公共场合吸烟。
标签：doing,sth,介词,动名词,动词,某事,He From： https://www.cnblogs.com/lordtianqiyi/p/17794663.html