作者：张添翼（澄潭）计算机相关英文教材的中译本质量堪忧，对于计算机专业的学生来说，应该深有体会。因为大部分教材的译者本人可能未必完全吃透书中技术内容，又或者是领域技术大拿，但并不擅长英文翻译。本文将介绍基于AI大语言模型进行英文技术内容翻译，并基于又免费又好用的翻译软件进

云原生网关MSE-Higress什么是云原生网关MSEMSE测评产品文档产品能力产品控制台MSE与其他网关什么是云原生网关MSE在体验云原生网关MSE-Higress功能之前，先了解一下什么是云原生网关MSE，简单的说就是MSE就是遵循开源Ingress/GatewayAPI标准的下一代网关产品，是一

作者：张添翼、董艺荃引子OpenAI发布了最新的GPT-4o模型，通义千问也在前不久刚发布通义千问2.5，已经和GPT-4-Turbo不分伯仲：既然目前还没有和GPT-4o文本生成能力的对比数据，就让我们来和大模型一起做个游戏测试一下：我们让通义千问2.5扮演GPT4，来和真正的GPT4进行问答P

本文作者：澄潭，阿里云API网关软件工程师，Higress开源项目主要贡献者何良，IntelWebPlatformEngineering软件工程师，WAMR开源项目主要贡献者本文介绍Higress将Wasm插件的运行时从V8切换到WebAssemblyMicroRuntime(WAMR)的最新进展。通过切换到WAMR并开启AOT模

作者：赵伟基、力铭、澄潭OpenKruiseGame（下文简称：OKG）是一个面向多云的开源游戏服Kubernetes工作负载，是CNCF工作负载开源项目OpenKruise在游戏领域的子项目，其提供了热更新、原地升级、定向管理等常用的游戏服管理功能。而游戏作为典型的流量密集型场景，在吞吐量、延迟性能、弹性

作者：赵伟基、力铭、澄潭OpenKruiseGame（下文简称：OKG）是一个面向多云的开源游戏服Kubernetes工作负载，是CNCF工作负载开源项目OpenKruise在游戏领域的子项目，其提供了热更新、原地升级、定向管理等常用的游戏服管理功能。而游戏作为典型的流量密集型场景，在吞吐量、延迟性能、弹

作者：Higress团队历程回顾Higress开源一年时间，一共发布了18个release版本，收获了40多位社区贡献者和1800+star，上图是这一年过来达成的一些关键的里程碑。前面半年通过集成开源生态，打磨开源版本稳定性，并在发布1.0GA版本后，社区又马不停蹄发布了1.1和1.2两个重要版本，实

作者：Higress团队历程回顾Higress开源一年时间，一共发布了18个release版本，收获了40多位社区贡献者和1800+star，上图是这一年过来达成的一些关键的里程碑。前面半年通过集成开源生态，打磨开源版本稳定性，并在发布1.0GA版本后，社区又马不停蹄发布了1.1和1.2两个重要

作者：张俊，杭州用九智汇科技有限公司系统架构师用九智汇介绍用九智汇是一家面向企业提供数据合规、隐私保护相关产品和解决方案的数据合规公司，致力于帮助客户在合法合规、充分保护用户隐私的基础上发挥数据的最大价值，已服务众多世界500强企业。当前我们的产品交付主要基于云原生相

作者：张俊，杭州用九智汇科技有限公司系统架构师用九智汇介绍用九智汇是一家面向企业提供数据合规、隐私保护相关产品和解决方案的数据合规公司，致力于帮助客户在合法合规、充分保护用户隐私的基础上发挥数据的最大价值，已服务众多世界500强企业。当前我们的产品交付主要基于云原生

什么是HigressHigress是基于阿里内部的EnvoyGateway实践沉淀、以开源Istio+Envoy为核心构建的下一代云原生网关，实现了流量网关+微服务网关+安全网关三合一的高集成能力，深度集成Dubbo、Nacos、Sentinel等微服务技术栈，能够帮助用户极大的降低网关的部署及运维成本且能力不打

Sealos公有云几乎打爆了市面上所有主流的开源网关，本文可以给大家很好的避坑，在网关选型方面做一些参考。SealosCloud的复杂场景Sealos公有云上线以来，用户呈爆发式增长，目前总共注册用户8.7w，每个用户都去创建应用，每个应用都需要有自己的访问入口，就导致整个集群路由条目非常巨

作者：开迈斯新能源开迈斯新能源科技有限公司于2019年5月16日成立，目前合资股东分别为大众汽车（中国）投资有限公司、中国第一汽车股份有限公司、一汽-大众汽车有限公司[增资扩股将在取得适当监督（包括反垄断）审批后完成]、万帮数字能源股份有限公司和安徽江淮汽车集团控股有限公司

作者：赵伟基（兆维）在传统的应用开发中，通常需要管理底层的基础设施、服务器与网络配置等方面的工作。然而在云原生Serverless化的浪潮下，这些基础设施的细节被抽象和自动化，开发者无需关注服务器等配置、扩展、监控和维护等工作，可以更专注于应用程序的业务逻辑和功能开发。Serverless

作者：赵伟基（兆维）在传统的应用开发中，通常需要管理底层的基础设施、服务器与网络配置等方面的工作。然而在云原生Serverless化的浪潮下，这些基础设施的细节被抽象和自动化，开发者无需关注服务器等配置、扩展、监控和维护等工作，可以更专注于应用程序的业务逻辑和功能开发。Serverless

开迈斯新能源科技有限公司于2019年5月16日成立，目前合资股东分别为大众汽车（中国）投资有限公司、中国第一汽车股份有限公司、一汽-大众汽车有限公司[增资扩股将在取得适当监督（包括反垄断）审批后完成]、万帮数字能源股份有限公司和安徽江淮汽车集团控股有限公司，总部位于江苏常州

作者：十眠、立衡OpenKruise是一个基于Kubernetes的扩展套件，主要聚焦于云原生应用的自动化，比如部署、发布、运维以及可用性防护。本文介绍通过OpenKruise构建自动化运维的方式实现全链路灰度功能。灰度发布提高应用交付的稳定性和效率在发布应用的过程中，我们通常希望用少量

产品介绍云原生网关MSE-Higress(以下简称MSE-Higress)是遵循开源Ingress/GatewayAPI标准的下一代网关产品，将传统的流量网关、微服务网关、安全网关合三为一，降低50%的资源开销，具有高集成、易使用、易扩展、热更新的特点。MSE-Higress提供了流量调度、服务治理、安全防护

从全局看，软件改造过程中产生的成本，是为了减少单点治理和运维过程中所带来的更高的成本。HigressOps旨在通过云原生网关Higress对网关架构进行升级，将流量网关、微服务网关、安全网关合三为一，以Higress+Nacos的组合提供了最小集运行环境，同时满足用户服务注册、配置管理和微

作者：古建国关于美洽美洽作为全球智能云客服服务商，10年来深耕智能客服领域，旗下拥有在线客服、呼叫中心、客服机器人、工单系统、语音机器人等智能客服系列产品矩阵，覆盖不同行业客户服务场景，致力于帮助企业获客、销售和服务场景的效率提升。目前，美洽全链路产品已经服务超过40万

作者：王金山，北京云思畅想科技有限公司技术部微服务架构师，负责公司API网关和服务网格等研发工作时速云介绍时速云成立于2014年10月，致力于通过云原生技术帮助企业实现数字化转型，拥有云原生应用平台TCAP和云原生数据平台KubeData两大核心产品体系，产品包含云原生DevOps、容器

作者：Higress团队01前言K8s通过Ingress/GatewayAPI将网关标准化，逐步将安全网关、流量网关、微服务网关内聚，解决从单体到微服务到云原生多层网关的复杂度，合久必分，分久必合，多层网关已成过去，网关多合一成潮流，成为K8s开发者和微服务开发者共同关心的话题。02Higress1.0正式

作者：Higress团队01前言K8s通过Ingress/GatewayAPI将网关标准化，逐步将安全网关、流量网关、微服务网关内聚，解决从单体到微服务到云原生多层网关的复杂度，合久必分，分久必合，多层网关已成过去，网关多合一成潮流，成为K8s开发者和微服务开发者共同关心的话题。02Higress1.0

微服务，已经成为一种普惠技术。开源选择趋向集中，商业产品趋向体验一致，开源和商业在培养客户使用习惯的过程中，逐步成为了事实上的使用标准。5月17日，阿里云峰会·常州站宣布微服务引擎MSE三大普惠升级，进一步降低客户享受微服务技术红利的成本。普惠一：Higress云原生网关发布

作者：Higress进展概要Higress控制台正式release，涵盖Higress的服务/路由/域名/证书管理能力，并提供开箱即用的可观测功能安装/升级Higress时支持自动安装对应版本的HigressConsole，避免版本不适配的问题支持开启IstioAPI，实现更多复杂的功能，并且也可以用于平滑替换IstioIngr