文章目录
《契诃夫文集》（五）上（[俄] 契诃夫 [译] 汝龙）不跟自己过不去，什么事情自己都过得去。
1886年之后的契诃夫是开了挂认真写短篇小说的神，之后 第五卷~第十卷 我应该都会每本书分成三部分来写，今天是第五卷的上册。里面有好几篇特别有趣的可以稍微写一下自己的感受。
目录
一八八六年
- P3 复活节之夜
- P16 太太们 （托氏推荐，这篇也确实很有趣，不过看得挺心酸的。）
- P21 强烈的感受
- P27 熟识的男人
- P32 幸福的人
- P39 枢密顾问官（那些 有权 之人 未必幸福，也是凡人，也是俗人，无可厚非，甚至有些可怜，不过可怜之人必有可恨之处。）
- P59 城外一日
- P67 在贵族女子寄宿中学里 （这篇结尾超级有趣，您比她好看的多，您找一照镜子嘛！）
- P71 在别墅里 （有趣得很）
- P78 闲
- P86 生活的烦闷
- P102 爱情和低音提琴
- P109 怕（离奇的事情一旦得到解释，就不那么可怕了。）
- P116 药房老板娘
- P123 多余的人 （好的一批，多余的人。）
- P131 终身大事
- P137 歌女 （看的生气，这种烂人为啥会招人爱阿？难道就是纯属 fan jian。托氏推荐，有趣是有的，不过看得挺沉重的、心酸的、难过的。）
- P144 教师 （他的字好漂亮。）
阅读笔记
- 复活节之夜
-
P3
复活节之夜
我站在戈尔特瓦河的岸上,等渡船从对岸划过来。平时, 戈尔特瓦河是一条中等的小河,静悄悄的,沉思默想,在茂密的芦苇从外温柔地闪光,可是现在,我面前却展开一个大湖。 浩浩荡荡的春潮漫上两岸,泛滥到两边岸上很远的地方,淹没了菜园、草场和沼泽,因此在汹涌的水面上,不时可以见到杨树和灌木丛孤零零地耸立着,在晦暗的天色中看上去像是峻峭的绝壁。
我觉得天气很好。天色黑下来了,可是我仍然能够看见树木、河水、人。……整个天空布满星斗,星光照亮了这个世界。我想不起以前什么时候见到过这么多的星。繁星密得简直连一根手指也插不进去。那些星星有的像鹅蛋那么大,有的却又小得好比大麻籽。……它们大大小小,一个也不剩,统统到天空中来参加节日的盛典,洗得干干净净,焕然一新,喜笑颜开,一个个都在柔和地闪光。天空倒映在水里,星星就沉浸在黑暗的深水当中,随着轻微的涟漪一齐颤抖。空气暖和而宁静。 ……远处,对面岸上,在伸手不见五指的一片漆黑中,有几团鲜红的火光东一处西一处地发亮。……
(契诃夫在描写环境上，真得独具一格，他不会让人感到，这种景色只有俄罗斯才有，但是又让你觉着这种环境只有俄罗斯才有，哪种拟人化的手法、哪种流畅顺遂的表达，多看多学，受益匪浅。说实话，好喜欢他文字中的温柔与暖气，像：静悄悄，温柔，这么多，鹅蛋，麻籽，喜笑颜开，柔和，颤抖，暖和，宁静。 -
P5
叶罗尼木伸出两只手抓住缆绳,把身体弯成问号的样子,喉咙里发出用力的声音。渡船就吱嘎一响,摇晃一下。头戴高帽子的农民身影开始从我面前慢慢地往后退去,可见渡船已经离岸了，不久叶罗尼木挺直身子,只用一只手干活。我们没说话,抬眼向渡船游过去的对岸眺望。农民盼望的“焰火”已经在那边开始了,水边有些装满树脂的桶子点燃了,好比巨大的篝火。火光映在水里,像初升的月亮那么红,形成一条条又长又宽的带子,迎着我们爬过来。燃烧的桶子照亮它们自己冒出来的浓烟和在火光附近走动着的人们的长影子。然而往远处看,火光后面,在传来柔和的钟声那边,仍然黑乎乎的,没有一点亮光。突然,一支火箭劈开黑暗盘旋着直上天空,像是一条金黄色丝带。它在空中划了一道弧线仿佛碰到天空而撞得粉碎似的,只听咔嚓一响,散开来,撒下万点金星。河岸上响起一片呼喊声,类似遥远的欢呼。
"多么美啊!”我说。
“真是美得没法说!”叶罗尼木叹道,“这么好的夜晚,先生!换了在别的时候,谁也不会注意这种火箭,可是今天大家见到任何无谓的东西都感到高兴。您从哪儿
（读书的时候，我发现，整篇小说，节奏非常的明晰，有空间上的移动变换，时时钟在顺时针转动，各种安排井然有序，让人读得不知时间飞逝。） -
P8
可是,先生,这话不对。当然,写赞美歌的人得了解圣徒的身世,对它非常熟悉,连最小的细节都不能漏掉。嗯,别的赞美歌也得参照,例如应该怎样开头,从哪儿写起,该写些什么。给您举个例子吧,第一节短歌总是一开头就写’上帝的选民’或者’选民’。……头一行老是得从天使写起在赞美最亲爱的耶稣的歌里,要是您有兴趣听的话,是这样开头的:天使的创造者和万能的主啊’,赞美最神圣的圣母的歌里则是:从天上派到下界的庇护天使啊’,在赞美奇迹创造者尼古拉的歌里却是:貌似天使实则是人啊’,等等。到处都要从天使写起。当然,不参照别的赞美歌不行,不过要知道,主要的却不在于身世,也不在于符合别的赞美诗的格式,而在于美妙和委婉。处处都要写得合乎分寸,简练,细致。每一行都要柔和,亲切,温存,没有一个字粗野,生硬,或者不妥帖。应当写得让祈祷的人们心里欢畅,不住落泪,浮想联翩,浑身战栗。 他为圣母所写的赞美歌里就有这样的句子:你快活吧,人类的思想难于攀登你的崇高!你快活吧,连天使的眼睛也无法看透你的深奥!在这首赞美歌里,另外还有一个地方写道:你快活吧,结满光明之果的大树,信徒们靠着你的果实延续生命!你快活吧,张开仁慈的华盖的大树,多少人受到你的庇荫!”
（赞美诗，挺有趣的内容。高山流水，曲高和寡，一遇知音，盛世难求。） -
P13
我打量一下大家的脸。所有的脸都现出活泼的高兴神情,然而没有一个人细听那首歌,谁也没有认真揣摩歌里的词句,“听得透不出气来”的人一个也没有。为什么没有人去替换叶罗尼木呢?我想象得出,如果这个叶罗尼木来到此地,他就会在墙边一个之。地方温顺地站着,躬起身子,如饥如渴地体会这首圣歌的美妙歌得揀圜舟鴛英奸词。现在站在我身旁的人充耳不闻的东西,他却会凭敏感的灵魂叫)一股脑儿吞进去,陶醉得神魂飘荡,透不出气来,整个教堂里再也不会有一个人比他更幸福。可是现在呢,他却在那乌黑的河面上游过来游过去,怀念他去世的弟兄和朋友。
浪潮般的人群从后面涌过来。一个体态丰满、赔着笑脸的修士侧着身子从我身边擦过去,手里拨弄着念珠,不住回头看,给一个头戴女帽、身穿天鹅绒大衣的太太开路。太太身后急匆匆地跟着一个修道院的仆役,手里端着一把椅子,把它从我们头顶上举过去。
（这个对比写得真好啊！） -
P15
我们的船游出去,一路上惊扰着懒散地升上去的迷雾。大家沉默不语。叶罗尼木心不在焉地用一只手干活。他用温和而失神的眼睛久久地打量我们,然后把目光停在一个年轻的商人妻子的脸上,那张脸红润,长着两道黑眉毛。她跟我并排站在渡船上,由于晨雾包围着她而沉默地缩起身子。一路上他的眼睛始终没离开过她的脸。
这种长久注视的目光里很少男性的成分。我觉得叶罗尼木好像是在女人的脸上寻找他已故的朋友那副清秀温柔的相貌。
（在一片安详的结尾声中，缓缓落幕，好感人的友情。）
- 太太们
- P17
他想到要把那个空缺给符列敏斯基，是本着良心公平办事的，自己不愧是个善良而又十分正派的人，这也是他感到愉快。可是这种良好的心情没有持续很久。
（哈哈！讽刺真好啊，良心，良心，良心值几辆钱，有良心吗？敢问。）
- 强烈的感受
-
P21
幸福的人是最讨厌和最乏味的人。 （双手同意。） -
P24
“律师就讲起我未婚妻的缺点。现在我很明白,他其实是在谈一般的女人,谈女人的一般弱点,然而当时我却以为他是专指娜达霞说的。他赞叹她那翘起的鼻子、她那惊叫声、她那尖得刺耳的笑声、她的装腔作势,总之,正好是我不喜欢她的那些地方。所有这些,依他看来,却无限妩媚,优雅,娇柔。不久,我自己也没有留意到,他就已经从热情的口吻渐渐换成父辈的教训口吻,后来又换成轻松的鄙夷口吻了。……法庭的审判长不在我们这儿,因此没有人来制止这个口若悬河的律师。我没有机会张嘴,再者我能说些什么呢?我朋友的那些话并不新奇,是大家早已熟悉的。全部毒素不在于他说了些什么,而在于那种可恶的形式。鬼才知道这是什么形式!当时我听着他讲,不由得相信同一个词有一千种含意和色彩,这要看你说出来的口气,赋予句子什么形式。当然,我不能向你们表达那种口气,那种形式,我只能说我听着这个朋友讲话,从这个墙角走到那个墙角,跟他一块儿愤慨,发怒,鄙视。临到他眼泪汪汪地向我声明说,我是个伟大的人,我理应有比较好的命运,将来我注定会做出一番特别的事业,婚姻却可能妨碍我,我听了竟相信他的话了!
（戏弄啊，被戏弄了，一定要站在自己的立场上去分析问题，千万不要太听信他人之言，有些事情需要自己好好考虑，该怎么做，怎么去做。）
- 枢密顾问官（帝俄三等文官，官位很高。）
-
P39
读完这封信后, 我母亲脸色苍白,浑身发抖,后来脸上现出又要笑又要哭的神情。果然,她哭起来,而且笑起来了。这种哭和笑的搏斗总使我联想到一支点亮的蜡烛被人泼上一点水而火光摇闪、火星乱爆的光景。 我母亲把那封信又读了一遍,然后把全家人召集到一起,激动得嗓音若断若续,向我们说明,公达索夫家一共有弟兄四个:头一个公达索夫还在婴儿时期就死了;第二个去打仗,阵亡了;第三个……说出来请他不要见怪,做了戏子;至于那第四个……
“那第四个爬上高枝儿了，”母亲鸣咽着说。
（生活的金字塔，社会的金字塔。 ） -
P43
自然景物不知道公达索夫家族的历史和我舅舅的官品,因而比我自由得多,也随便得多。花园里热闹得很,只有市集上才会有那样的光景。无数椋鸟从天而降,划破空气,在林荫道上蹦蹦跳跳,又叫又吵地追逐金龟子。丁香从中有成群的麻雀,从那儿,温柔芬芳的花朵直扑到人脸上来。不管往哪儿走,到处都响着黄莺的歌声,戴胜鸟和青鹰的尖叫。换了在别的时候,我就会开始追逐蜻蜓,或者拿起石块往乌鸦身上扔过去,这时候正有一只乌鸦立在白杨树下不高的干草垛上,把它的宽嘴扭到一边。可是现在我没有心思玩耍。 我的心正怦怦地跳,肚子里一阵阵发凉:我正准备去见一个戴着带穗的肩章、手拿明晃晃的军刀、瞪起一对可怕的眼睛的人！
（反差已经准备就绪。） -
P57
“我,弟弟,给您三千好了。……”
大约过了三天,那些堂皇的箱子运到火车站去了,随后枢密顾间官也坐车走了。他同母亲告别的时候,哭起来,久久地吻着她的手而不肯放开,可是等到他坐上马车,他的脸上却又闪着孩子气的欢乐了。…… 他眉开眼笑,感到幸福,在车上尽力坐得舒服点,临别向我那哭泣的母亲吻手示意,随后出人意外,突然把他的目光停在我身上。他的脸上现出极其惊讶的神情。 （丑陋的玩艺。）
“这是谁家的孩子?”他问。
我母亲一再对我说过上帝是为了让我交好运才打发舅舅来的,如今她听见这句话,伤心透了。 不过我却没有心思听那句问话。我瞧着舅舅那幸福的脸,不知什么缘故,非常怜惜他。 我忍不住跳上马车,热烈地拥抱这个跟所有的人一样轻浮而软弱的人。
（这个 人物 看的我上火，不过看到最后，也有些无可奈何，为什么要生气啊，知道就行了，不要为这些烂人生气，你说他是社会的渣渣，但反过来说，为什么渣渣能在金字塔上面那？你不由得看不清好多事情，好多好多事情，就像 《三姐妹》中的奥尔迦说的，生活中的问题为什么这么难，好像弄清楚啊！所以，不要生气，不要着急，将中心放在自己身上，不去嘲笑他人是是非非，做好自己的工作，按照自己的计划去生活去努力就行了，如果幸福得不到，那怎么也要活得舒舒服服才行，不跟自己过不去，什么事情自己都过得去 。）
- 在贵族女子寄宿中学里
- P70
“嗯,怎么样?现在您看清楚了吧?”热夫节姆问。
迪利亚文没听见她的问话,仍然在思索。“怎么样?”女上司又问一遍,“依您看来,她不好看?”迪利亚文呆呆地望着热夫节姆,醒悟过来。他想起加薪的事就打起了精神。
“您就是杀了我,我也找不出一点好看的地方来……”他说“喏,您上了年纪,可是您的鼻子和眼睛却比她好看得多呢。……我敢凭人格担保。……您照一照镜子嘛! ”
最后热夫节姆夫人同意了,于是迪利亚文加了薪。
（语言的艺术啊！妙不可言的美。）
- 闲
- P84
公证人笑起来,搂住了技术学院学生的腰。
“得了、得了……别提这些了!我本来是说着玩的,好朋花说,“这是件瞎胡闹的小事。那个糟透的、渺小的女人不值为她说那些好话,心情激动。够了,青年人!咱们一块儿步吧。”
“我……我不明白您的意思。…….”
“这有什么不明白的。她是个糟透的、恶劣的娘们儿,如此已!……您缺乏眼力,好朋友。您干吗站住不走了?我讲到我子的话,您感到惊讶吧?当然,我不应当对您说这些话,不过目首既然您好歹是个当事人,也就用不着瞒住您。我老实跟您说吧:对这件事啐口唾沫,丢开算了!得不偿失啊。她对您说的全是谎话,至于什么’受难者’,她根本说不上。她是个巴尔扎克笔下的太太 ,变态心理的女人。愚蠢,信口开河。我用人格担保,好朋友我不是说笑话。……”
(我好像找到 不喜欢巴尔扎克小说的 理由了，哈哈，至少这个年龄段，我是喜欢不起来的，虽然他的书看得不多，不过，看得真累，他的文集，暂时就不考虑购买了。）
- 生活的烦闷
- P88
每天早晨醒过来,她想起病人在等她,心里就充满愉快的游意。她穿好衣服,赶快喝完茶,就开始诊病。诊病的过程给她提了说不出的快乐。首先她慢条斯理地把病人登记在一个簿子上仿佛有意延长那种快乐似的,然后依次把每一个病人叫进来。病人病得越重,病状越肮脏讨厌,她反而越觉得这个工作有意思。她一想到她在克制嫌脏的心情,毫不顾惜自己,心里就再快乐也没有了,她清理化脓的伤口总是故意把时间拖长。有些时候她生出难忍难熬、极力要强制自己本性的愿望,仿佛对伤口的污秽和腥臭喜之不尽似的,体验到一种狂妄的得意心情,在这样的时候,她觉得她的工作是至高无上的。 她热爱她的病人。她的感情告诉她说他们是她的恩人,她在理智上不愿意把他们看做个别的人,看做庄稼汉,而想把他们看做一种抽象的东西一一人民! 正是因为这个缘故,她才对他们异常温和,羞怯,为自己的错误在他们面前脸红诊病的时候总是露出负疚的样子。….
每次诊病都要占去大半天的时间,完事以后,她筋疲力尽,紧张得脸色发红,浑身不得劲,不过她还是赶紧看书。她读医学书籍或者最合她心意的俄国作者的著作。
安娜·米海洛芙娜自从过新的生活以后,感到朝气蓬勃,心满意足,几乎幸福了。她不再奢望更充实的生活了。此外,仿佛给她的幸福添上最后一笔,犹如正餐结尾加上一道甜食一样,情形发生了这样的变化:她同她的丈夫和解了,而她在丈夫面前是深深感到负疾的。
（有点 变态 的感觉。）
- 怕
-
P110
一棵棵高大挺拔的杨树,杨树后面有一条河闪闪发光。我的面前突然间,仿佛有谁施了魔法似的,展开一幅瑰丽的画面。这时候我得勒住马,因为我们那条笔直的路在这儿中断,要顺着长满灌木的陡坡往下走了。我们站在坡上,下边,我们的底下,是一块巨大的洼地,宽广而又充满昏光和奇形怪状的东西。在洼地底部,一片广阔的平原上,有个村子,由杨树守卫,被河水泛起的亮光抚爱着。 它现在睡熟了。 ……它那些小木房、带钟楼的教堂、树木,在灰色的昏光中隐约露出轮廓,倒映在平滑的河面上,乌黑一片。
（这手法，真得绝了！它现在睡熟了。） -
P113
奇怪的现象得到了说明，它那离奇的性质也就消失了。恐惧化为乌有，我可以继续走我的路了。
- 药店老板娘
- P116
这家药房差不多坐落在城边上,因此药房老板娘可以远远眺望田野。……她瞧见东方天边渐渐泛白,后来又转成紫红,仿佛起了大火似的。出人意外,远处灌木丛后面爬上来一个宽脸膛的大月亮。她脸色发红(一般说来,月亮从灌木从后面爬上来,不知什么缘故,总是非常怕羞的)。
（宽脸膛的大月亮，怕羞的月亮。好可爱啊，我觉着。）
- 教师
他在所有人的脸上,所有呆望着他的目光中看到的,不是他所不能忍受的同情和怜悯,而是另外一种东西,一种柔和的、温柔的,同时却又极其不祥的东西,类似可怕的真理。一刹那间这使得他周身发凉,心里充满说不出的绝望。他面色苍白,脸相也变了,忽然跳起来,抱住头。 他照这样站了十几秒钟,带着恐惧呆呆地瞧着前面,仿佛看见勃鲁尼所说的死亡正在向他逼近似的。随后他坐下哭起来。（勃鲁尼的伪善，淋漓尽致啊！）
“算了!……您怎么了?……”他听见许多不安的声音说,“水!您喝点水吧!”
过了不久,教师镇静下来,可是先前那种活泼的情绪再也没有回到吃饭的人们身上来。宴会在阴郁的沉默中结束了,而且比往年早得多。
绥索耶夫回到家里,首先照一照镜子。
“当然,我不该在那儿大哭起来!”他瞧着带黑眼圈的眼睛,瞧着凹陷的脸颊,暗想,“今天我的脸色就比昨天好得多。我害的是贫血和胃炎,我咳嗽是胃里的毛病。
他想到这里放了心,慢腾腾地脱掉衣服,用刷子把他的黑色衣服刷了很久,然后仔细地叠好,锁在五斗橱里。
后来他走到桌子跟前,桌上放着一叠学生的练习簿。他从中抽出巴勃金的练习簿,坐下来,专心欣赏那孩子气的清秀笔迹。……
当他检查学生们的听写试卷的时候,地方自治局的医生,正坐在隔壁房间里,小声对教师的妻子说:不应该让他去参加宴会,因为,看样子**,这个人活不到一个星期了。**
（生命是有限的，花在有益的事情上，不要去自寻烦恼，杞人忧天，去理解生活的本质，去审视自己的性格，努力用好生命的每一分钟，有限生命的每一分钟都是难能可贵又弥足珍惜的。）
总结
- 《在别墅里》也很有趣，自己去看吧，哈哈。
- 加油，共勉~
附赠点，代码~哈哈
#include "mainwindow.h"
#include <QApplication>
int main(int argc, char *argv[])
{
QApplication a(argc, argv);
MainWindow w;
w.show();
return a.exec();
}