一、引导让步状语从句
表示“无论何时”，相当于 at whatever time, no matter when等。
例句：Whenever I see him, he’s reading.
我无论什么时候看到他，他都在看书。
Whenever I go toLondonI try to see Vieky.
我什么时候去伦敦，都设法去看看维基。
二、引导时间状语从句
表示“每当”，“一……就”，与when用法相似，但语气更强。
例句：The roof leaks whenever it rains.
这屋顶一下雨就漏。
Whenever she comes, she brings a friend.
她每次来都带着个朋友。
PS：从句主语和谓语有时可以有所省略。
例句：I recommend that you avoid processed foods whenever possible.
我建议你尽量不要食用加工好的食品。
三、when和whenever的区别
1.意思不同
when：什么时候，何时，whenever：在任何…的时候。
例句：When did you get married?
你是什么时候结婚的?
Whenever I talked to him, he seemed like a pretty regular guy.
我无论什么时候同他讲话，他都好像是个很正常的人。
2.用法不同
when的基本意思是“什么时候”。可用作疑问副词，用来询问某事曾发生或将要发生的时间，引导特殊疑问句，还可用作关系副词引导限制性定语从句、非限制性定语从句和表语从句，表示“是…时候的事”。
例句：I asked him when he'd be back to pick me up.
我问他什么时候回来接我。
whenever是从属连词，引导时间状语从句，比when语气强。
例句：Whenever she comes, she brings a friend.
她每次来都带着个朋友。
3.侧重点不同
when无任意性，whenever有任意性。