如何在开源项目翻译中确保您的全球内容展示了对读者的尊重和保护其尊严？在翻译中遵循并使用包容性语言无疑是一个不错的做法。
为什么包容性语言是必要的？为确保有效沟通，所有目标受众均应获得平等对待。
这涉及以下概念：
- DI：多样性（Diversity）和包容性（ Inclusivity ）
- DEI：多样性（Diversity） 、平等性（ Equity）和包容性（ Inclusivity ）
什么是包容性语言？
它的内容—文字和图像—并不会以以下理由将特定人群排除在外：
- 系统背景
Cultural and social, economic, historical, opportunity, political
文化和社会、经济、历史、机会、政治
- 文化
Ability, age, ethnicity, gender, gender identity, religion, sexual orientation, social class
能力、年龄、种族、性别、性别认同、宗教、性取向、社会阶层
- *主义
Ableism, ageism, classism, homophobia, misogyny, racism, religious intolerance, xenophobia
能力主义、年龄主义、阶级主义、同性恋仇视、女性贬抑、种族主义、宗教不容忍、仇外
- 个人背景
Developmental milestones, education, employment, family history, genetics, lived experiences, personality
发展里程碑、教育、就业、家族史、遗传、生活经历、个性
- 关系
Ancestry, community, family, friends, heritage, relationship to land and place, social location
祖先、社区、家庭、朋友、遗产、与土地和地方的关系、社会地位
系统背景
为为什么包容性语言是必要的？什么包容性语言是必要的？
为什么包容性语言是必要的？