[答疑]Timing Diagram的翻译

​​软件方法（下）分析和设计第8章连载[20210518更新]>>​​

破斐-咔嚓(105***28) 21:06:45
破斐-咔嚓(105***28) 21:07:14
我记得08年学UML的时候，时序图应该是和：顺序图一个概念。。
破斐-咔嚓(105***28) 21:07:25
现在时序图怎么又变成这么一个图来着？
thbin<tan***.com> 9:58:16
Timing Diagram是2.0新加的一种交互图，主要是为了表示真实的时间信息，其横轴上的刻度代表时间戳，在一些实时系统中有使用。
Sequence Diagram以前有的书上翻译成时序图，现在普遍叫顺序图。

潘加宇(3504847) 10:10:32

我们在UML参考手册、UML精粹里面
Timing Diagram 翻译是时间图
潘加宇(3504847) 10:10:47
Sequence Diagram 翻译是序列图
潘加宇(3504847) 10:13:18
Timing Diagram译为"时序图"，"序"没有出处，而且“时序图”以前已经被Sequence Diagram用过。

Sequence Diagram译为"时序图"，"时"也没有出处。
Sequence是个名词，在其他学科中已有译法就是序列，例如DNA序列。
潘加宇(3504847) 10:19:04
比如说我们可以指着图上的一个片段说"这是一个消息序列（message sequence）"，说"这是一个消息顺序"听起来就比较别扭了thbin<tan***.com> 10:20:29
潘老师说的有道理，不过说实话，我这边叫顺序图习惯了，所以一般都用这个叫法。
潘加宇(3504847) 10:21:02
叫惯无所谓，理解这个道理就可以

​