2019年12月英语六级

  卷一 家庭观念 中国的家庭观念与其文化传统有关。和睦的大家庭曾非常令人羡慕。过去四代同堂并不少见。由于这个传统，许多年轻人婚后继续与父母同住。今天，这个传统正在改变。随着住房条件的改善，越来越多年轻夫妇选择与父母分开住。但他们之间的联系仍然很密切。许多老年人仍然帮着照看孙辈。年轻夫妇也抽时间探望父母，特别是在春节和中秋节等重要节日。   Family values in China are related to its cultural traditions. A big harmonious family used to be quite enviable to many. In the past, it was not uncommon to see a family of four generations living under one roof. And because of that, many young people continued to stay with their parents after marriage. Today, this tradition is changing. As housing conditions improve, more and more young couples choose to live separately from their parents, but the connection between them remains close. Many seniors still help look after their grandchildren and young couples also take time to visit their parents, especially during important festivals such as the Spring Festival and Mid-Autumn Festival.     梅花 梅花（plum blossom）位居中国十大名花之首，源于中国南方，已有三千多年的栽培和种植历史。隆冬时节，五颜六色的梅花不畏严寒，迎着风雪傲然绽放。在中国传统文化中，梅花象征着坚强、纯洁、高雅、激励人们不畏艰难、砥砺前行。自古以来，许多诗人和画家从梅花中获取灵感，创作了无数不朽的作品。普通大众也都喜爱梅花，春节期间常用于家庭装饰。南京市已将梅花定为市花，每年举办梅花节，成千上万的人冒着严寒到梅花山踏雪赏梅。（192字/6句话） 参考译文： Plum blossom ranks the first among ten famous flowers in China. It originated in Southern China and has a history of more than 3,000 years of cultivation and planting. In the middle of winter, plum blossoms in different colors brave the cold and snow in full bloom. In traditional Chinese culture, plum blossoms symbolize strength, purity, and elegance, which encourage people to face hardship and forge ahead. Since ancient times, many poets and painters have taken inspiration from plum blossoms and created numerous immortal works. The general public also likes plum blossoms. During the Spring Festival, plum blossoms are often used for home decoration. And the city of Nanjing has designated the plum blossom as its city flower. Each year, a plum blossom festival will be held and thousands of people will brave the cold to visit the Plum Blossom Mountain to enjoy the scene of snow and plum blossoms.   牡丹花色艳丽,形象高雅,象征这和平与繁荣,因而在中国被称为“花中之王”方都培育和种植牡丹。千百年来,创造了许多诗歌和绘画赞美牡丹。唐代时期园林普遍种植并被誉为国花,因而特别风行。十世纪时,洛阳古城成为牡丹栽培中心，而且这一地位一直保持到今天。现在,成千上万的国内游客蜂拥到洛阳参加一年一度的牡丹节，欣赏洛阳牡丹的独特之美,同时探索九朝古都的历史。 　　Peony, which features bright colour and graceful shape, symbolizes peace and prosperity and is thus well recognized as"king of flowers". Peonies are cultivated and grown in m China. For thousands of years, a great number of poems and paintings have been produced to praise the flower. In the tang dynasty, peonies were planted so widely in the royal gardens as the national flower"that they enjoyed great popularity across the country. In the 10th century,the ancient city of Luoyang became the centre of peony planting, and has remained as such since then. 　　Nowadays, hundreds of thousands of domestic tourists pour in luoyang for the anunal peony festival, when they can both appreciate the unique beauty of the flowers and explore the history of the city which is known as the capital of six dynasties.   019年12月英语六级真题及答案（卷二）：翻译部分 荷花是中国的名花之一,深受人们喜爱。中国许多地方的湖泊和池塘都适宜荷花色彩鲜艳,夏日清晨绽放,夜晩闭合,花期长达两三个月,吸引来自各地的游荷花具有多种功能,既能绿化水面,又能美化庭园,还可净化水质、减少污染、荷花迎骄阳而不惧,出污泥而不染,象征纯洁、高雅,常来比喻人的高尚品德,画家创作的重要题材。荷花盛开的地方也是许多摄影爱好者经常光顾之地 Lotus is one of best-known flowers in China which people love deeply. The lakes many parts of China are suitable for lotus to grow. Lotus, which features bright col in the morning and closes in the evening with a long flowering period of two to attracting tourists across the country to appreciate it Lotus is multi-functional as i green waters and beautify courtyards but also purify water, reduce pollution environment. Lotus, as it does not fear the strong sunshine and keeps clean in th symbolizes purity and elegance and represents people's noble morals. Therefore, t become important themes for poets and painters throughout the Chinese history, where it blooms turns out to be the resort of many photographers   2019年12月英语六级真题及答案（卷二）：作文部分 A sense of family responsibility: As we grow up and our parents grow older, we have to realize that a sense of family esponsibility should play an important role in dealing with our relationships with family members. The reasons why a sense of family responsibility is so important can be listed as follows. On one hand, a sense of family responsi our desires to take care of our family members whether they are in need or not, which can tremendously reduce the possibility of indifference between family members. without a sense of family responsibility, some people could be indifferent to the adversity their families might be coping with and would eventually witness the breakdown of their family relationships On the other hand,as a member of a family, we should notice that it was our family that gave us life,raised us up and made us who we are today. In this case, being responsible for our family is undoubtedly a necessary value that should be shared by all of us Chinese and passed on to the next generations. As far as I'm concerned, a sense of family responsibility sunshine is to humans. although we can survive for a while without sunshine,but our healthy and long-lasting development can never shine without sun,just as our family relationships can never be harmonious without a sense of family responsibility.   文第一篇: sense of social responsibility: 　　Living in an age when the economy is rapidly developing and the commercial environment becomes increasingly complicated, we have to realize that a sense of ss social responsibility plays such an important role that it defines what we are and determines how many accomplishments humans can achieve in the future. 　　The reasons why sense of social responsibility is so important can be listed as follows. On the one hand, a sense of social responsibility can inherently restrain SS 　　producers' behavior, which can tremendously reduce the possibility of producing fake or even harmful commodities. Without a sense of social responsibility, some producers might do great harm to the whole society. Take Sanlu milk powder as an example. It was such an irresponsible enterprise that it added tripolycyanamide to its milk powder, which tragically led to many babies'developmental disorders and ruined many families' happiness. On the other hand, as a member of the society, we Ipo 　　should also be responsible for what we do to others as well as the whole social environment 　　As far as I'm concerned, a sense of social responsibility is to our society what sunshine is to humans. Although we can survive for a while without sunshine, but our phealthy and long-lasting development can never shine without sun, just as our society can never thrive without a sense of social responsibility.