首页 > 其他分享 >ChatGPT变笨了,好在还有自知之明

ChatGPT变笨了,好在还有自知之明

时间:2023-07-24 11:22:34浏览次数:35  
标签:翻译 自知之明 存储 Claude 机器人 变笨 GPT ChatGPT data

大家好,我是老章

好久没有写文章了,顺便向大家汇报一下最近在忙的事情(多数无疾而终):
1 开发了一个IMG2Latex工具(截图一个公式,自动把latex代码塞进剪贴板)
2 开发了一个播客转文字稿,文字稿摘要工具
3 为ExcaliDraw添加自定义字体、公式渲染支持
4 玩声音克隆,复制了罗翔老师的声音
5 翻译《图解机器学习》《图解机器学习工程》

全过程都在高强度使用GPT-4,由于众所周知的原因(openai“恶意”封号),我转玩Poe了,可以同时使用GPT-4、Claude-2,也能自建机器人。我最常用的就是Debug机器人、代码解释机器人和翻译机器人。

最近也感受到GPT-4变笨了,因为无论是代码还是翻译,需要修改的地方变多了。

所以我就把翻译机器人的Base Bot从GPT-4切成了Claude-2-100K

然后从正在翻译的章节随便挑了三句话,分别让它们翻译,结果如下:

原文1:Before deciding how and where to store the data, it is essential to choose the appropriate storage level.

翻译A:在决定如何和在哪里存储数据之前,选择合适的存储级别是至关重要的。

翻译B:在决定如何以及在哪里存储数据之前,选择适当的存储级别至关重要。

原文2:The simplicity of filesystem-level storage and support for standard protocols allows to store and share data with a small group of colleagues with minimal effort

翻译A:由于文件系统级别存储的简单性和对标准协议的支持,允许以最小的努力存储和与少数同事共享数据

翻译B:文件系统级别存储的简单性和对标准协议的支持,可以以最小的努力存储和共享数据给少数同事。

原文3:To read data, the analyst needs to write the programming code that reads and parses the data stored in a file or blob

翻译A:要读取数据,分析师需要编写读取和解析存储在文件或blob中的数据的编程代码

翻译B:为了读取数据,分析师需要编写代码来读取和解析存储在文件或blob中的数据。

大家猜猜哪一个翻译的好?A还是B?顺便猜一猜A和B哪个是GPT-4哪个是Claude-2?

答案:翻译A来自GPT-4,翻译B来自Claude-2

其实就语法、通顺性、意义传达方面两个翻译都还行,我个人比较倾向B更好。

所以我就把原文和两个翻译分别又问了GPT-4和Claude-2,哪一个翻译更好?

总结如下:

看来GPT-4还是蛮有自知之明的嘛

标签:翻译,自知之明,存储,Claude,机器人,变笨,GPT,ChatGPT,data
From: https://www.cnblogs.com/jpld/p/17576765.html

相关文章

  • ChatGPT学习笔记1
    目录前言《原则一:明确具体的指令》《技巧1:使用区分符》《技巧2:结构化输出》《技巧3:条件是否满足》《技巧4:少样本提示》《原则二:给模型思考时间》《技巧1:给定步骤来补全》《技巧2:让模型先梳理再给结论》结语前言今天是我参加知识星球打卡的第七天了,感觉还是同时发来做自己的博客......
  • Dxitco德西科跟单社区首创CHATGPT人工+AI双重大数据分析机制
    交易信号对于跟单社区来说非常重要,信号多了,就必然面临选择困难。信号太少,可能会有老化的问题。维持一个不多不少、有新陈代谢的信号源,是做好跟单社区最核心的问题。Dxitco德西科跟单社区首创CHATGPT人工+AI双重分析把控,通过个性化服务、大数据分析和专家交易信号来提高客......
  • 文心一言 VS 讯飞星火 VS chatgpt (64)-- 算法导论6.5 3题
    文心一言VS讯飞星火VSchatgpt(64)--算法导论6.53题三、要求用最小堆实现最小优先队列,请写出HEAP-MINIMUM、HEAP-EXTRACT-MIN、HEAPDECREASE-KEY和MIN-HEAP-INSERT的伪代码。文心一言:以下是使用最小堆实现最小优先队列的HEAP-MINIMUM、HEAP-EXTRACT-MIN、HEAP-DECREA......
  • LangChain: Tutorial: ChatGPT Over Your Data
    来源:   https://blog.langchain.dev/tutorial-chatgpt-over-your-data/     https://github.com/hwchase17/chat-your-dataHighLevelWalkthroughAtahighlevel,therearetwocomponentstosettingupChatGPToveryourowndata:(1)ingestionoftheda......
  • Ui2Code+ChatGPT助力低代码搭建
    前言低代码开发平台(LCDP),是低代码或无代码通过快速搭建配置的方式完成一个应用程序的开发与上线,可视化低代码就是可视化的DSL,它的优点更多的是来源可视化,相对的,它的局限性也还是来源于可视化,复杂的业务逻辑用低代码可能会更加复杂。低代码应该是特定领域问题的简化和抽象,如果只是......
  • 我因为 ChatGPT 而失去了工作,并且被淘汰了。我失业了三个月,然后才找到一份服务员的工
    张小姐是一位自由撰稿人。当客户决定使用ChatGPT而不是雇用文案撰稿人时,她开始失业。张小姐说,如果机器人能以更少的成本完成你的工作,它最终就会做到这一点。我是一名自由撰稿人。像大多数创意人员一样,我一直从事日常工作。在过去的几年里,我担任全职自由撰稿人;我负责网页、......
  • 身份验证遇到问题,登陆ChatGPT时提示:“we ran into an issue while authenticating you
    oops!weranintoanissuewhileauthenticatingyou,ifthisissuepersists,pleasecontactusthroughourhelpcenterathelp.openai.com说明:哎呀!我们在验证您的身份时遇到了一个问题,如果这个问题仍然存在,请通过help.openai.com的帮助中心与我们联系看到这个错误时,一般都......
  • 账号被停用,登陆ChatGPT报错“You do not have an account because it has been delete
    Youdonothaveanaccountbecauseithasbeendeletedordeactivated.Ifyoubelievethiswasanerror,pleasecontactusthroughourhelpcenterathelp.openai.com.说明:您没有帐户,因为该帐户已被删除或停用。如果您认为这是一个错误,请通过help.openai.com的帮助中心......
  • ChatGPT 页面出现 429 错误提示
    429Youarebeingratelimited. (你被限制了)Wehavedetectedanincreasednumberofrequestsandhavelimitedtraffictemporarily.(我们检测到请求数量增加,暂时限制了流量)lfyouthinkthisisanerror,pleasecontactthesystemsadministrator.(如果您认为这是一个错误,请......
  • HTTPS chatgpt
    对于HTTPS协议的底层实现,需要同时使用TCP和SSL/TLS协议来提供安全的通信。TCP协议用于建立可靠的网络连接,而SSL/TLS则用于对数据进行加密和身份验证。在C++中,你可以使用OpenSSL库来实现HTTPS的底层支持。OpenSSL提供了丰富的功能和API,可以用于处理SSL/TLS连接......