场景1 (A)
阿不思‧邓不利多
Well, now we're all settled in and sorted,
I'd like to make an announcement.
This castle will not only be your home this year,
but home to some very special guests as well.
You see, Hogwarts has been chosen….
Yes, what is it?
What is it?
Tell them to wait. Tell them to wait. Wait.
So Hogwarts has been chosen
to host a legendary event:
The Triwizard Tournament.
-For those of you who do not know… -Brilliant.
… the Triwizard Tournament brings together three schools
for a series of magical contests.
From each school, a single student is selected to compete.
Now let me be clear.
If chosen, you stand alone.
And trust me when I say
these contests are not for the faint-hearted.
But more of that later.
For now, please join me in welcoming
the lovely ladies of the Beauxbatons Academy of Magic
and their headmistress, Madame Maxime.
Bloody hell.
Blimey. That's one big woman.
And now our friends from the north.
Please greet the proud sons of Durmstrang
and their high master, lgor Karkaroff.
Oh, it's Krum!
Blimey, it's him!
Viktor Krum!
Albus.
Igor.
场景2 (A\B)
(B) Professor Dumbly-dorr, my horses have traveled a long way. They will need attending to.
-Don't worry, Madame Maxime.
Our gamekeeper, Hagrid, is more than capable of seeing to them.
But you know, Monsieur Hagrid，they drink only single-malt whiskey.
You idiot!
场景3 (C\B)
Your attention, please!
I'd like to say a few words.
Eternal glory.
That is what awaits the student
who wins the Triwizard Tournament.
But to do this, that student must survive three tasks.
Three extremely dangerous tasks.
Wicked.
For this reason, the Ministry has seen fit to impose a new rule.
To explain all this
we have the head of the
Department of lnternational Magical Cooperation
Mr. Bartemius Crouch.
Bloody hell. It's Mad-Eye Moody.
(B) -Alastor Moody? The Auror?
-Auror?
Dark-wizard catcher.
Half the cells in Azkaban are filled thanks to him.
He's supposed to be mad as a hatter, though, these days.
-My dear old friend, thanks for coming. -Stupid ceiling.
Thank you.
What's that he's drinking, do you suppose?
I don't know, but I don't think it's pumpkin juice.
After due consideration,
the Ministry has concluded that, for their own safety,
no student under the age of 17 shall be allowed
to put forth their name for the Triwizard Tournament.
-This decision is final.
不用配
That's rubbish!
That's rubbish! You don't know what you're doing!
-Silence!
They're not too happy about that, then.
场景4(B\D)
It's wrong, I tell you! -You French tart.
Everything is a conspiracy
-theory with you! -Quiet! I can't think!
-Everything is a conspiracy theory! -I protest.
-Harry. -I protest!
Harry, Did you put your name in the Goblet of Fire?
(B)--No, sir.
Did you ask one of the older students to do it for you?
(B)-No, sir.
-You're absolutely sure?
(B)-Yes. Yes, sir.
(B)-But of course he is lying.
-The hell he is!
The Goblet of Fire is an exceptionally powerful magical object.
Only an exceptionally powerful
Confundus Charm could have hoodwinked it.
Magic way beyond the talents of a fourth year.
You seem to have given this a fair bit of thought, Mad-Eye.
It was once my job
to think as dark wizards do, Karkaroff…
…perhaps you remember.
This doesn't help, Alastor.
Leave this to you, Barty.
The rules are absolute.
The Goblet of Fire constitutes a binding magical contract.
Mr. Potter has no choice.
He is, as of tonight…
…a Triwizard champion.
场景5 (D\B)
(B) This can't go on, Albus.
(B) First the Dark Mark. Now this?
What do you suggest, Minerva?
(B) Put an end to it.
(B) Don't let Potter compete.
You heard Barty. The rules are clear.
(B) Well, the devil with Barty and his rules.
(B) And since when did you accommodate the Ministry?
Headmaster, I, too, find
it difficult to believe this mere coincidence.
However, if we are to
truly discover the meaning of these events…
…perhaps we should, for the time being…
…let them unfold.
(B) What--? Do nothing?
(B) Offer him up as bait?
(B) Potter is a boy, not a piece of meat.
I agree. With Severus.
Alastor, keep an eye on Harry, will you?
-I can do that. -Don't let him know, though.
He must be anxious enough as it is…
…knowing what lies ahead.
Then again, we all are.
场景6 （B\C\D）
(B) Yes, Harry!
(B) Knew you wouldn't die, Harry. Lose a leg.
(B) -Or an arm. -Pack it in altogether?
(B) -Never! -Never!
(B) Go on, Harry. What's the clue?
(B) -Who wants me to open it?
-Yes!(不用配)
(B) -Do you want me to open it?
-Yes!(不用配)
(D) What the bloody hell was that?
(B) All right, everyone! Go back to your knitting.
(B) This is gonna be uncomfortable enough without all you nosy sods listening in.
(D) I reckon you have to be barking mad to put your own name in the Goblet of Fire.
(C) Caught on, have you? Took you long enough.
(D) I wasn't the only one who thought you'd done it. Everyone was saying it behind your back.
(C) Brilliant. That makes me feel loads better.
(D) Least I warned you about the dragons.
Hagrid warned me about the dragons.
(D) No, no, no, I did.
(D) No, don't you remember? I told Hermione to tell you…that Seamus told me that Parvati told Dean that Hagrid was looking for you.
(D) Seamus never actually told me anything, so it was really me all along. I thought we'd be all right, you know, after you'd figured that out.
(C) Who--? Who could possibly figure that out? That's completely mental.
(D) Yeah. Isn't it? I suppose I was a bit distraught.
演员分配
| 字母 | 组员名字 | 场景片段 |
|---|---|---|
| A | Wyatt | 场景1、场景2 |
| B | Gin | 场景2、场景3、场景4、场景5、场景6 |
| C | Alison | 场景3、场景6 |
| D | Luna | 场景4、场景5、场景6 |