qt编写多语言软件的方法

一、概述

        qt在编写多国际化软件时，一般采用多语言的方式，既先用英文字符串写代码，后期再进行翻译为其他语言的版本。

二、多语言翻译方法

2.1在c++文件中多语言方法

        在c++文件中，需要翻译的多语言字符串需要用tr()方法将字符串进行标记。既使用tr("英文字符串")（注意：因为Qt中的类都继承自QObject类，所以这里直接使用了tr，如果不是在继承自QT的类中使用，应该用Object::tr(...)来调用。）来对字符串进行标记，告诉qt这个字符串是需要被翻译为多种语言的字符串。如下图所示。

 2.2在qml中多语言方法

        在qml文件中和c++略有不同，qml文件中，需要使用qsTr()方法将字符串进行标记。既使用qsTr("英文字符串")来对字符串进行标记。如下图所示。

        需注意，在c++中用tr()函数后就可以进行下一步更新翻译的步骤了，但是qml中使用qsTr()函数后还需要在pro文件中添加翻译路径，如下图所示，路径具体为要翻译的qsTr所在qml文件在Sources文件中的路径。

 2.3更新翻译

　　在上面，需要翻译为多种语言的相关字符串已经使用tr()函数或qsTr()函数包装起来了。现在要做的就是更新这些要翻译的字符串到ts文件。更新翻译（lupdate）就是用于扫描qml中被qsTr()包裹的字符串和c++文件中被tr()包裹的起来的字符串生成到ts文件中，ts文件就是记录这些字符串翻译信息的文件。

具体步骤：

①在pro文件中添加ts文件（如下图，ts文件的名字可以任意取），在更新翻译后，如果原本不存在这个ts文件则会在自动在工程文件目录下生成这个ts文件。

②进行更新翻译，点击工具-外部-QT语言家-更新翻译（lupdate）如下图：

2.4翻译对应字符串

　　①使用QT自带的的Linguist软件打开之前在pro文件中指定的ts文件，ts文件路径一般为工程文件的根目录下。

　　②点击菜单栏编辑-翻译文件设置，对要翻译的目标语言进行设置。如下图

　　③进行字符串翻译如下图：

2.5发布翻译

　　翻译完成后进行发布翻译，即将ts文件转化为qt能够识别的qm二进制文件。步骤：点击工具-外部-QT语言家-发布翻译（release），完成后重新编译运行即可。