说起“自尊心”这个概念，只接受过国内英语教育的人第一个想到的词一定是“self-respect”。然而，如果你经常看美剧你会发现，在表达“伤自尊”这个意思时，大多数时候美剧里的角色会说“hurtmyself-esteem”。这是因为中文的“自尊”实际上包含两种含义：1.自信、自豪（小明是一个自尊