Penelope(蓝色小考拉)第30集是Penelope Learns about Different Shapes。
旁白：Hello, Penelope, what are you doing?
I’ve done it. This is a
circle.
That’s right, it’s a circle.
This is ... a triangle.
Yes, a triangle.
This is a…
Can you tell me what shape that is?
Oh, a square.
That’s right. It’s a square.
I learned the shapes in nursery. 不确定
旁白：It seems Penelope has learned about
different shapes. Can you tell me about different shapes?
Now Penelope, there’s
something round in this room. Can you find it?
Round?
旁白：Well, everyone, can you find it?
The table isn’t.
The flower vase isn’t either.
Oh, I found it. Round! Oops!
The cat isn’t round at all. I made
a mistake.
旁白：Oh, dear Penelope, that’s
not quiet right.
Oh, I found it. Round!
Yes, the mirror is round.
旁白：Well, everyone, did you find it?
I am going to find something triangle-shaped.
A tomato? No, it isn’t.
Something triangle. Something triangle.
Oh, a flower!
Milo!
A leaf!
Madeline!
旁白：Your twin cousins have come to play with you.
Hello, Penelope.
Hello.
旁白：It’s
Aunt Marin Christine.
No, flowers and leaves aren’t
triangle-shaped. Let me see! Triangle-shaped? Oh, I found it.
旁白：That’s
right. The tent is triangle-shaped.
Next is … a square!
A swimming ring! A guitar! The net catching insects!
旁白：Erm, is that right? What do you think everyone?
A watering can? That’s
not right. Something square? Oh, could it be the red box?
旁白：The big red box? Maybe.
Penelope.
Aha, that’s mum! Yes! Let’s hide from mum!
Let’s hide from mum!
Oh, I wonder where Penelope is.
Milo, Madeline.
Yes, where we are.
I wonder where they are.
Where are you children?
旁白：Where do you think they are?
I see some little ears.
旁白：Penelope and the twins are having a treat.
We have some of your favorite chocolate biscuits.
Yippee!
A square!
A circle!
A triangle!
I know them all now.
旁白：That’s
right, Penelope. You learned about lots of shapes today.
Look, this is round.
No. Are you sure?
That is … a cat!
That’s right! A cat!
旁白：Oh, Penelope, how funny!
Penelope(蓝色小考拉)第32集是Let's Hold Hands, Penelope。
Yippee!
Yippee! I am going out for a walk.
旁白：Penelope is going out for a walk with her Mum and Dad.
Are you ready to go?
Yes.
Oh, wait, Penelope.
What is it, Mum?
Let's leave Max at home. You might leave it behind somewhere.
But, I will be careful. I won't forget Max.
But you will be upset if you lose him.
I want to take Max with me. He is always with me when I sleep and when I eat
meals.
Oh, wait a minute. I've got an idea.
旁白：Oh, dear Penelope, I wonder what idea she has. Can
you guess?
If I put Max in my hat, Mum and Dad won't know. Or shall I…hide him under my jumper? I can tell Mum and Dad that my
tummy is too big because I ate too much. Maybe it's a good idea to put him in
my trousers’ pocket. Then my bottom
won't hurt when I get on the swings. That's what I'll do.
Well, let's go Penelope.
Oh, Mum. Yes.
Wow! Wow! Wow! Phew!
Be careful, darling.
Yes, Mum.
Oh, a puddle! Wow! It's fun.
Oh, dear Penelope.
Your shoes will get all muddy.
Look, let's hold hands.
With me too.
Yes.
Oh, I want to get muddy.
Mmm?
What is it, Penelope?
Nothing. I can’t climb a tree holding
hands. It's no fun. Yes, I've got an idea.
旁白：Oh, dear, Penelope has another idea. I wonder what it is this time.
If Max takes my place, I bet Mum and Dad won't notice and they’ll think that it’s
me. Then I can have lots of fun.
Yippee! Yippee! Yippee!
Wow! Splash! Splash! It's muddy! Yippee!
Now I wipe my trousers and shoes with my scarf. And they will be all clean. And
Mum and Dad won't notice. It's so good.
What's the matter, Penelope.
I have a very good, wonderful idea!
Wonderful idea?
Will you share it?
It's a secret.
旁白：You’ve
had a lot of funny ideas today, haven't you, Penelope?
Penelope(蓝色小考拉)第34集是Penelope Builds a Birdhouse。
Hello, little bird,
come over here.
I wonder why it won't come to me.
旁白：What would you do? How would you make friends with birds?
Yes, I’ll read a story to
them. Then they might come near me.
A long long time ago, there was... What was next? Let me see.
Ah, oh. It's gone.
If I make a house for the birds, like the one I made for Max, I might become
friends with them.
A house, a house, a house for the birds.
This is too big. This is too small.
Yes.
旁白：So, Penelope, what are you going to use to make a house? Can you
guess?
That shoe, it's a perfect house for the birds. And I will put a grass bed
inside.
Now little birdies, here is a fluffy house for you. Come, come quick.
Shh, you scare the birdies away.
I wonder why they won't come.
A...A...Achoo. Oh, no. They've gone.
旁白：Oh dear, Penelope.
Dad.
Hello, Penelope.
What are you doing?
I'm fixing our house.
Really? Yes.
旁白：What have you thought of this time, Penelope?
A birdhouse. The roof should be red like an apple and the wall should be yellow
like a banana. There's a fluffy bed inside and it would be great if there’s a swing too. And a merry-go-round. Great. It’s perfect.
Dad.
What is it, Penelope?
Can you make a house for the birds?
Erm, this is really good, Penelope.
Yes.
There. All done.
What happened to the merry-go-round?
I don't think birds will play on a merry-go-round.
They don't need a bed either?
I think the birds will make their own bed.
Dad, will the birds be friends with me?
I think they’ll be friends with you
if you give them some bread.
Really? Dad, did you put some bread inside?
Yes, I did.
Wow.
Now the birds will come to visit you.
Yes.
Lucky birdies, it looks yummy. I am hungry too.
Well done. Let’s have some lunch.
Yippee!
It's yummy. Ah, the birds came to me.
旁白：The birds are very friendly now. That looks fun, Penelope.
Penelope(蓝色小考拉)第36集是Penelope Goes Skating。
旁白：Hello, everyone.
How do you play on a snowy day?
What’s fun on a snowy day?
What’s fun on a snowy day?
Putting boots on, wearing gloves.
Putting boots on, wearing gloves.
Rolling, rolling, rolling, let’s
make a snow man today.
What’s fun on a snowy day?
What’s fun on a snowy day?
Come along and bring your spade.
Come along and bring your spade.
We will make a snow man, with funny eyebrows today.
Ah, Dad, look. Look at this.
Oh, is it a bear?
No, no, it’s a kitty.
Ah.
Meow!
I see. What a big kitty that is!
Look at this. Isn’t this cool? It’s a car!
A car!
Vroom! Vroom! Vroom! Vroom! Vroom! Vroom!
Cesarine!
Aladdin!
Hello! Would you like to go skating with us?
Go skating!
旁白：In the park, there’s
a skating ring. Everyone is having fun.
You are good, Cesarine.
Amazing!
You’re very good.
I want to go skating too.
Be careful, Penelope.
I can skate well.
Are you all right, Penelope?
I fell over.
Penelope, hold on to me. Move very slowly bit by bit.
Slowly, bit by bit.
Bit by bit.
Yes, bit by bit.
Bit by bit, just like a swan.
I want to try! I’m a penguin.
Are you all right, Stromboli?
Oh, I fell down.
Aladdin, come and join us.
O…OK.
Don’t be afraid. You don’t need to worry. Move bit by bit, just like this. Bit by
bit. See? I did it. Wow, oops, I can’t
stop.
旁白：Oh, dear! Penelope doesn’t
know how to stop.
I’ve got you.
Thank you, Dad. Phew!
旁白：You did very well, Penelope.
Ready, Stromboli?
Yes.
You too, Aladdin.
Mmm…OK.
Good, you’re doing very well.
Good! Keep going.
Keep going.
I did it. I can stand by myself.
You did it.
What’s fun on a snowy day?
What’s fun on a snowy day?
Come along and you can skate.
Come along and you can skate.
We will have a skating, skating together today.
What’s fun on a snowy day?
What’s fun on a snowy day?
Let’s gather and circle round. (不确定)
Let’s
gather and circle round.
We will have a skating, skating together today.
旁白：Skating is fun, isn’t
it, Penelope?
Penelope(蓝色小考拉)第37集是Penelope Names Some Piglets。
旁白：Penelope is
visiting grandpa’s
farm today.
Ah? Ah, grandpa’s coming. Grandpa!
Oh, hello, Penelope.
Where are you going?
Do you want to come with me?
Yes. Wow! Little bunnies. Wow! Three of them.
I named her Coco, because she is brown.
Coco.
This one is white, so she is Milky.
Oh, and what’s her name?
She jumps a lot, so I called her Hopper.
Hopper! That’s so sweet.
Yes, let’s go and see the piggy.
Piggy? Wow! She has a big tummy.
She is going to have babies very soon.
Babies?
When the babies are born, do you want to name them, Penelope?
Can I? Yes!
Piggies! Piggies! I wonder how many piggies will be born. Maybe three of them,
just like the bunnies. What names shall I give them? Ah! Butterfly! Flutter,
flutter. Yes, Flutter sounds good. Flutter. But a piggy doesn’t flutter like a butterfly.
Huh? Ducky. Quack, quack. Yes, Quacky. But, a piggy doesn’t quack like a ducky.
Ah, wait!
Ah, come back, doggy!
Hold on! Ah! Huh? Wow! I’ve
got an idea. I’m going to call the
piggy Dandelion. Ah? Doggy! You brought it back to me. Thank you. Ah, the
dandelions are fluffy. Fluffy! Yes, Fluffy sounds good too. Dandelion and
Fluffy, and the third one is…Ah,
it looks like a sweety. Yes, I will call her Sweety.
Grandpa! Grandpa! I’ve thought of nice
names.
Hello, Penelope! Look! The babies have been born.
Wow! Hello, Dandelion!
Dandelion’s a nice name.
This one is Fluffy.
Look, here’s the third one.
Hello, Sweety!
What a lovely name!
Oh, oops!
旁白：Oh, it seems there’s
another piglet.
She’s the most playful one.
I only thought of three names. What should I do? Wow! Her tail is all curled
up. Oh, it’s curled up. I’ve got an idea. She’s
Curly.
Curly! That’s wonderful.
Dandelion! Fluffy! Sweety! And Curly.
旁白：All lovely little piglets, you gave them nice names, Penelope.
It tickles.
Penelope(蓝色小考拉)第38集是：Penelope's Sweet Dream Book。
旁白：Hello everyone, what kind
of dreams have youhad?
Mummy.
Oh, darling, what's the matter?
I had a scary dream, and I woke up.
Trying to get
some sleep darling,I'll tell the scary dream not to come back again.
Yes, but...
Penelope, look at this, I found a great book.
What?
The spell for sweet dreams is here.
Spell?
LULA LULA LULA
LULA LULA LULA
LULALA LEI
LULALA LEI
Good! Don't worry anymore.
Sleep well, my little one.
Night-night.
Good night, Penelope.
Sleep with the book next to you, and you'll havesweet dreams.
Yes.
A sweet dream, what kind of dream will it be?
LULA LULA
Penelope.
Hello.
LULA LULA LULA
LU LALA LEI
We will play lots of tricks in a dreams we have
today
LULA LULA LULA
LU LALA LEI
We use magic in our dreams and have lots of fun.
Twinkle, twinkle, twinkle
LU LU
LA LULA
I am
flying, I am flying.
I
will fly in the sky.
So many penguins, Cesarine. It's so high.
Let's go sliding together.
Yes.
LULA LULA LULA
LU LALA LEI
We will slide on the ice in a dream we have
today.
LULA LULA LULA
LU LALA LEI
We will put on acircus with penguins today.
Rolling, rolling, rolling
LU LU LA LULA
We will be little clowns.
We will be so good.
Where shall I go today?
To the sea?
To the desert?
Yes, to the jungle.
Eh? Yippee. A mammoth.
Come on, come with me everyone, we're all friends.
LULA LULA LULA
LU LALA LEI
We're walking in the jungle in a dream we have today.
LULA LULA LULA
LU LALA LEI
Walking in the jungle on a mammoth today.
Yippee.
Walking, walking, walking
Walking in the night
In the jungle on a mammoth
It will beso nice
I'm riding on a mammoth.
Look, a boat. I can see a boat.
Penelope.
LULA LULA LULA
LU LALA LEI
In the night we will sleep in a dream we have
today.
LULA LULA LULA
LU LALA LEI
We will sleep in a dream, all my friends and me.
Sleeping, sleeping, sleeping
LU LU LA LULA
We will sleep
When I sleep, 后面有一句听不清
旁白：Penelope is having lots
of sweet dreams.
Penelope(蓝色小考拉)第39集是Happy Holloween。
旁白：It will be
Halloween soon. What do you do for Halloween?
Penelope, what costume would you like for Halloween?
Let me see, I want to be like one of the pictures in this book.
Hahaha, a bat, and a ghost, and a spider, and ...
A witch.
Wonderful! Wonderful! I will be a witch.
Then I will give you something very special, Darling.
What? What is it?
Yippee! This is the witch costume I wore when I was little.
I let the little witch borrow a broom too.
Great! Thank you, Dad.
Hahahaha
旁白：Penelope is at school, and today is Halloween.
I'm a little witch. Aha, who is that?
It's me.
Aladdin?
Do I look like a mummy?
Yes, you do, Mummy.
Penelope, here comes a ghost.
Stromboli.
Lalalalalala...I am a fairy.
Cesarine, you look beautiful.
Lily Rose is a pumpkin monster.
Come, everyone, let's scare everybody.
Then we'll get sweets.
Sweets.
Now let's go!
Trick or treat, trick or treat.
If you don't treat us, we will trick you.
Trick or treat, trick or treat.
A little witch, a mummy, and a pumpkin monster too.
Trick or treat, trick or treat.
Everybody get together.
It's a fun parade.
It's a happy Halloween.
Let's ____fun.
Boo!!
Oh, you scared me.
If you don't treat us, we will trick you.
I give in. No tricks please. Here's a treat.
Wow! Thank you!
Boo!!
Oh, you scared me. I will give you freshly baked biscuits, so please don't
trick me.
Yippee!
I want to trick more and more.
Trick or treat, trick or treat.
If you don't treat us, we will trick you.
Trick or treat, trick or treat.
A ghost, a fairy, and a mysterious friend.
Trick or treat, trick or treat.
Everybody get together.
It's a fun parade.
It's a happy Halloween.
Let's ____fun.
I had so much fun.
Look how many sweets I got.
Dad, I' m home.
Ah?
I'm a vampire.
Ah?
I'll eat your sweets. Boo! Did I scare you, Penelope?
Dad? Phew! You scared me. I thought you are really going to eat all my sweets.
I 'm sorry.
Well, little witch and Mr. Vampire, let's eat some sweets together.
Yippee!
旁白：Hallowed is great fun. Isn't it Penelope?
Penelope(蓝色小考拉)第40集是Penelope’s Museum。
旁白：Penelope is at the
museum with her friends. Do you know what the museum is like inside?
Wow! The ocean. Red apple. A pyramid. Look! Look! Look!
Wow.
This is a suit of armor.
Armor?
Aha...Wow! It's a giraffe. Amazing! Great!
Wow.
Did you enjoy that everyone? The museum is a fun place, isn't it?
It's exciting! It's fun!
Well. Would you like to make your own museum?
What? Our own museum?
We'll create lots of things and display them.
Wow! We'll do it.
It's so fun.
What should I make?
Me too. What should I make?
旁白：I wonder what kind of museum it will be. Penelope is
making something with clay.
A giraffe, giraffe. It has a long neck. Legs are long too.
A red apple. It looks delicious. Oh, no. I shouldn't.
Look, everyone. I am going to make some cool armor.
I will make a pyramid. I will build it taller and taller!
Look, I finish my giraffe.
The neck is...
Oops, that's strange.
Maybe the head is too heavy.
Really? So if I make a smaller head it may work.
Aha? It's pretty.
That's a fallen leaf.
Look! Hmm? Wow!
Wow!
Red. Orange. Yellow. It looks like it's painted.
Yes. Listen everyone, I've had a great idea.
It's over there, mum.
Oh, where are you going, Penelope?
Welcome... to our museum.
To your museum?
Please come in and keep this ticket.
Oh, what a lovely ticket.
旁白：What a lovely museum you've made. All of you did
very well.
Doesn’t it look delicious?
But you can't eat it.
A pyramid! It's made of pinecones.
That's Cesarine's painting.
We all decorated it together.
Look. I've made the armor.
Aladdin, that's amazing!
This was my giraffe. But I turned it into a piggy.
Hahahahha. What a sweet little piggy.
Oh. We have some more guests.
Dad! Mum!
Welcome to our museum.
旁白：Your museum is a great success, isn't it Penelope?
Penelope(蓝色小考拉)第41集是Fun in the Weather。
旁白：Hello, everyone. It's a lovely day. How do you have fun on a sunny
day? Penelope, how do you have fun?
Ah, I found a butterfly. Wait, wait.
Ah, I found a ladybird.
Where? Where? Where did it go? Where did the ladybird go?
Oops, it's tickling me.
Who is it? Who is tickling my forehead?
Ah? Ah? Yippee! A birdie. Wait, wait for me.
Wow, it's sparkling.
旁白：Catching insects, running in the field, going on a
swing, everything you do is fun on a sunny day, isn't it Penelope? How do you
have fun on a windy day? Penelope, how do you have fun?
Wow, what a strong wind!
Ah, leaves are dancing around in a circle. They are going round and round.
Oh, daddy, oh, what are you holding?
Guess what spins around on a windy day, Penelope?
What? Let me see. Leaves?
Hahaha, no! Look! It's a windmill.
A windmill! It's spinning.
And this is a kite.
A kite. Yippee! A kite, a kite.
旁白：A windy day is great fun, isn't it? How do you have
fun when it pours with rain? Penelope, how do you have fun?
Wow, pretty. The spider's web. It looks like Mum's necklace.
Snails. The big one is the Mummy snail. The small one is the Baby snail.
Yes, I know what I can do.
旁白：Oh, Penelope, what are you going to do?
I will become a snail, too.
旁白：That's right. You play inside on a rainy day.
Drawing pictures, playing with blocks and looking at picture books are fun,
too. Oh, the rain is getting harder. There was a flash in the sky. What's
happening? It's thunder.
Penelope.
Mummy.
Don't worry, Darling. The thunder will go away soon.
Really?
Yes, I promise.
Wow. A rainbow.
It's beautiful.
It is beautiful.
旁白：A sunny day, a windy day or a rainy day, which
whether do you like?
Penelope(蓝色小考拉)第42集是Penelope's Family Concert。
旁白：Hello, everyone. Do you know what this is?
Aha, a trumpet!
旁白：That's right! It's a trumpet.
Do you want to try it, Penelope?
Yes.
Maybe if you try to blow a little bit harder, Darling.
Harder?
Wow!
That's it. You're doing very well.
旁白：Penelope is practicing the trumpet. She's doing very
well.
Hehehe, it's fun.
Hahaha, it's fun, isn't it?
Aha, Penelope, why don't we have a concert with Milo, Madeline and the others
on Sunday?
A concert?
We could all play together.
Well, it sounds fun.
旁白：It's the day of the concert, and everyone is
gathered at Penelope's house. The twins Milo and Madeline, and Merlin.
Penelope, you are good.
You are good too.
旁白：Uncle Nikolas, Aunt Marin Christine!
Dad, Mum!
Uncle Nikolas, what's that?
It's a violin.
A violin? It's a funny shape. It makes a funny sound too.
And this is a flute.
Wow! That's wonderful!
Wow!
Mum, Dad!
Penelope, do you know what I am playing?
Hm?
旁白：Well, everyone, do you know?
A piano.
Yes, it's a piano.
This is called a cello.
A cello?
It's big. So big.
Is it the violin's Dad?
旁白：A violin, a flute, a piano, and a cello. All of them
sound wonderful.
So, shall we begin our concert?
Great!
I'll try to play my trumpet really well.
旁白：Everyone is ready to play.
Let's take turns to play instrument.
Yes.
Wow!
Good, let's play it altogether this time.
Wow.
旁白：The family concert was a big success. It's fun to
play music, isn't it Penelope?
Penelope(蓝色小考拉)第43集是Penelope Goes Fishing with Grandpa。
Here we go.
旁白：Penelope is at the lake today with her grandpa.
Well, it’s a nice day! How about
going fishing?
Fishing?
Watch this.
First you put the bait onto the fishhook.
The bait?
See? That red thing is floating, isn’t
it?
Yes.
When it twitches and goes down into the water, I need to pull the fishing rod.
When it twitches?
Look, it twitched.
Not yet.
Not yet?
Ah?
Good.
Wow, a fish.
I’ve got a fish. Look!
It’s amazing.
Well, after we’ve done a bit more
fishing, we’ll have lunch.
Yes.
Here you go.
The sun is shining. I feel cozy and grandpa’s
lap is warm.
Ah? Wait fishy. What should I do?
旁白：Oh, dear, the fish is gone.
Yes, I will catch some fish. Lots of them. That’s
a good idea. I’ll do it.
Let me see. Like this?
旁白：Oops, Penelope forgot to put some bait on the hook.
I wonder what kind of fish I can catch.
What’s happened?
Oh, dear. I bet it’s a very very big fish.
Emm…
Ah? Oops!
旁白：It wasn’t
a fish.
Yes, I’ve got a great idea.
Grandpa? Hey, look, I’ve
caught so many.
Penelope, that’s great, it’s a big catch.
A big catch?
Yes, it means you caught a lot.
A big catch!
Grandpa, let’s have lunch now.
All right.
Yummy.
旁白：You had fun today fishing with grandpa, didn’t you Penelope?