209、无题二首

209、无题二首 唐●李商隐 其一 凤尾香罗薄几重，碧文圆顶夜深缝。 扇裁月魄羞难掩，车走雷声语未通。 曾是寂寥金烬暗，断无消息石榴红。 斑骓只系垂杨岸，何处西南任好风。   【现代诗意译】 在这漆黑深夜， 想必你， 把薄薄的凤尾香罗叠了几层， 还是缝制床帐的碧文圆顶。   想当初， 我们第一次见面， 你手执圆扇半遮面， 可是遮不住满面的羞涩， 我们还没来得及交谈， 你的车就滚滚离去。   曾经多次， 在孤独寂寞的长夜， 思念你， 一直想到， 金色烛花黯淡， 如今， 在这一片火红， 石榴花开的季节， 还是没有你的消息。   暂且， 让我把斑骓马， 拴在杨柳垂落的岸边， 只等待， 你化为西南风， 吹进我怀里。