10-24 ---- 8-9

这段内容讨论了真正的知识分子对于20世纪20年代美国社会变化的反应。他们对于艺术和文化有着更深刻的追求，但发现自己的想法被忽视，而他们的行为反而助长了社会的标准化。以下是对这段内容的逐句讲解：

1. **Meanwhile, the true intellectuals were far from flattered.**
- 与此同时，真正的知识分子并不感到受宠若惊。
- 这句话表明知识分子对于社会的变化并不感到满意或高兴。

2. **What they had wanted was an America more sensitive to art and culture, less avid for material gain, and less susceptible to standardization.**
- 他们想要的是一个对艺术和文化更敏感、对物质收益不那么热衷、不易受标准化影响的美国。
- 这里描述了知识分子的理想社会，与当时的社会趋势形成对比。

3. **Instead, their ideas had been generally ignored,**
- 相反，他们的想法通常被忽视，
- 这句话说明了知识分子感到挫败，因为他们的观点没有得到社会的重视。

4. **while their behavior had contributed to that standardization by furnishing a pattern of Bohemianism that had become as conventionalized as a Rotary luncheon.**
- 而他们的行为却通过提供一个已经成为常规的波希米亚模式，助长了这种标准化，就像扶轮社的午餐会一样。
- “Bohemianism”指的是波希米亚主义，一种非传统的生活风格。“Rotary luncheon”指的是扶轮社的午餐会，这里用来比喻一种标准化、常规化的社交活动。

5. **As a result, their dissatisfaction with their native country, already acute upon their return from the war, now became even more intolerable.**
- 结果，他们对祖国的不满，已经在战后归来时变得尖锐，现在变得更加难以忍受。
- 这句话说明了知识分子对于社会现状的不满情绪在战后进一步加剧。

6. **Flaming diatribes poured from their pens denouncing the materialism and what they considered to be the cultural boobery of our 'society.**
- 他们笔下喷涌出激烈的抨击，谴责物质主义以及他们认为的我们社会的文化愚昧。
- “Diatribes”指的是激烈的抨击。“Materialism”指的是物质主义，而“cultural boobery”是一个贬义词，指的是文化上的愚昧或无知。

7. **An important book rather grandiosely entitled Civilization in the United States, written by "thirty intellectuals' under the editorship of Harold E. Stearns, was the rallying point of sensitive persons disgusted with America.**
- 一本名为《美国文明》的重要书籍，由“三十位知识分子”在哈罗德·E·斯坦斯的编辑下撰写，成为了对美国感到厌恶的敏感人士的集结点。
- 这句话提到了一本书，它成为了那些对美国社会感到厌恶的知识分子的共同声音。“Grandiosely”暗示这本书的标题可能过于宏伟或自命不凡。

总的来说，这段内容描述了20世纪20年代美国知识分子的失望和挫败感，他们对于社会的物质主义和文化浅薄感到不满，并且发现自己的理想与社会的现实之间存在巨大的鸿沟。

这段内容讨论了新闻业、政治和美国家庭生活的现状，并对这些领域提出了批评。以下是对这段内容的逐句讲解：

1. **Journalism was a mere adjunct to moneymaking,**
- 新闻业仅仅是赚钱的附属品，
- 这句话批评了新闻业的商业化，意味着新闻业的主要目的不再是提供信息或真相，而是为了盈利。

2. **politics were corrupt and filled with incompetents and crooks,**
- 政治腐败，充斥着无能之辈和骗子，
- 这里描述了政治领域的腐败和不称职现象，"incompetents" 指的是无能的人，"crooks" 指的是不诚实的人。

3. **and American family life so devoted to making money and keeping up with the Joneses that it had become joyless, patterned, hypocritical, and sexually inadequate.**
- 而美国家庭生活如此专注于赚钱和与邻居攀比，以至于它变得毫无乐趣、模式化、虚伪和性方面不满足。
- 这句话批评了美国家庭生活的物质主义和表面竞争，"joyless" 表示缺乏乐趣，"patterned" 表示模式化的，"hypocritical" 表示虚伪的，"sexually inadequate" 表示性方面不满足的。

接下来是对 "adjunct" 这个单词的解释和示例句子：

4. **adjunct=a thing that is added or attached to something larger or more important; a person who is an assistant or subordinate to another**
- "adjunct" 的定义是：添加或附着在更大或更重要的事物上的事物；一个辅助或从属于另一个人的人。
- 这个定义说明了 "adjunct" 指的是次要的、辅助性的事物或人。

5. **The memory expansion cards are useful adjuncts to the computer.**
- 内存扩展卡是计算机的有用附件。
- 这个示例句子说明了内存扩展卡作为计算机的辅助设备，增强了计算机的功能。

总的来说，这段内容表达了对现代社会某些方面的批评，包括新闻业的商业化、政治的腐败以及家庭生活的物质主义。同时，也提供了 "adjunct" 这个单词的定义和实际应用的例子。

这段内容提供了两个常用短语的定义和示例句子。以下是对这些短语的详细讲解：

1. **crook**
- 这个词的定义是 "a dishonest person"，意思是一个不诚实的人。
- 示例句子："That salesman is a real crook." 这句话的意思是 “那个推销员真是一个骗子。” 这里用 "crook" 来形容一个不诚实的销售人员。
- 另一个示例句子："The film portrays a world of small-time crooks, petty crime and drinking clubs." 这句话的意思是 “这部电影描绘了一个充满小骗子、小犯罪和饮酒俱乐部的世界。” 这里的 "crooks" 指代那些从事小规模犯罪活动的人。

2. **keeping up with the Joneses**
- 这个短语的定义是 "to try to have all the possessions and social achievements that your friends and neighbours have"，意思是尝试拥有你的朋友和邻居所拥有的所有财产和社会成就。
- 这个短语通常用来描述那种试图在物质和社会地位上与他人相匹配或超越他人的行为，这种行为可能出于竞争心理或对社会认可的渴望。
- 示例句子：虽然没有直接给出，但是可以根据定义构造一个，比如："Mary feels pressured to keep up with the Joneses, so she's always buying new clothes and gadgets." 这句话的意思是 “玛丽感到压力，想要跟上邻居的步伐，所以她总是在买新衣服和小玩意。” 这里的 "keeping up with the Joneses" 描述了玛丽因为想要与邻居保持同等生活水平而感到的压力。

这两个短语都与个人行为和社会互动有关，反映了人们在社会中如何与他人比较和竞争。

这段内容表达了一种观点，即如果允许创造性艺术来指引人们走向更美好的事物，那么社会中的缺陷将会消失。然而，由于社会只关注金钱，对于其他一切都视而不见，听而不闻，因此对于那些敏感的心灵来说，唯一的解决办法就是移民到欧洲，那里的人们做得更好。这段话中提到了几种修辞手法，包括“拟人化”（personification）、“隐喻”（metaphor）和“转喻”（metonymy）。以下是对这段内容的逐句讲解：

1. **These defects would disappear if only creative art were allowed to show the way to better things,**
- 如果创造性艺术被允许指引我们走向更美好的事物，这些缺陷将会消失。
- 这句话表达了一种理想化的观点，即艺术有力量改变社会。

2. **but since the country was blind and deaf to everything save the glint and ring of the dollar,**
- 但是由于这个国家对于除了金钱的闪光和响声之外的一切视而不见，听而不闻，
- 这里使用了“blind”（盲目的）和“deaf”（聋的）这两个词来形容社会对非物质价值的忽视，这是一种拟人化的修辞手法。

3. **there was little remedy for the sensitive mind but to emigrate to Europe where "they do things better."**
- 对于敏感的心灵来说，几乎没有什么补救办法，只能移民到欧洲，那里的人们做得更好。
- 这句话表达了一种对欧洲文化优越性的假设，暗示欧洲更加重视艺术和文化。

接下来是对提到的三种修辞手法的解释：

4. **personification**
- 拟人化是一种修辞手法，赋予非人类对象以人的特征，如情感、思想或行为。在这段话中，“blind”和“deaf”就是拟人化的使用，用来形容社会对金钱的过度关注而忽视其他价值。

5. **metaphor**
- 隐喻是一种直接比较两种不同事物的修辞手法，通常用于强调它们之间的相似性。例如，将社会比作一个“blind and deaf”的实体，就是一个隐喻。

6. **metonymy**
- 转喻是一种修辞手法，通过使用与某个概念相关联的事物来指代这个概念。在这段话中，“the glint and ring of the dollar”就是转喻的使用，用金钱的闪光和响声来代表金钱本身及其对人们的影响。

总的来说，这段内容通过使用拟人化、隐喻和转喻等修辞手法，批评了社会对金钱的过度关注，同时表达了对欧洲文化的向往。

这段内容讲述了《美国文明》（Civilization in the United States）一书的作者们的实际行动，以及对其他艺术家和有志于艺术的人的影响。以下是对这段内容的详细讲解：

1. **By the time Civilization in the United States was published (1921),**
- 到了《美国文明》出版的时候（1921年），
- 这句话提供了一个时间背景，指出了讨论的时间点。

2. **most of its contributors had taken their own advice and were living abroad,**
- 它的大多数作者已经采纳了自己的建议并移居国外，
- “contributors”在这里指的是为这本书撰写文章的作者们。这句话表明，这些作者不仅在理论上批评了美国社会，而且实际上也采取了行动，即移居到其他国家。

3. **and many more of the artistic and would-be artistic had followed suit.**
- 许多艺术家和有志于艺术的人也纷纷效仿。
- “artistic”指的是艺术家，“would-be artistic”指的是那些渴望成为艺术家的人。“followed suit”意味着他们模仿了作者们的行动，也选择了移居国外。

接下来是对 “contributor” 和 “follow suit” 这两个短语的解释：

4. **contributor (to something) a person who writes articles for a magazine, book or website, or who talks on a radio or television programme or at a meeting**
- “contributor”（对某事的贡献者）是指为杂志、书籍或网站撰写文章的人，或在广播、电视节目或会议上发言的人。
- 这个定义说明了“contributor”的一般含义，即那些通过写作或发言为某个项目或议题做出贡献的人。

5. **a regular contributor to this magazine**
- 这本杂志的定期撰稿人。
- 这个短语是一个例子，说明了如何使用“contributor”这个词。

6. **I am a contributor to several blogs.**
- 我是几个博客的撰稿人。
- 这个句子是另一个例子，说明了个人可以是多个博客的“contributor”。

7. **follow suit = to act in the same way as someone else**
- “follow suit”意味着像别人一样行动。
- 这个定义解释了“follow suit”的含义，即模仿他人的行为。

总的来说，这段内容描述了《美国文明》的作者们不仅在理论上批评了美国社会，而且实际上也采取了行动，移居国外。这种行动影响了其他的艺术家和有志于艺术的人，他们也开始效仿这种行为。同时，这段内容也提供了“contributor”和“follow suit”这两个短语的定义和用法。