目录
背景
在实施过程中，做项目文件翻译时常用的词汇，在此总结方便以后查阅。
1. 实施流程
| 实施 | n. | implementation |
| 项目验收 | n. | Project Acceptance |
| 验收（强调动作流程） | n. | closure |
| 上线 | v. | Go-Live |
| 单据（强调交易信息） | n. | transactions |
| 维护 | v. | maintain |
2. 会计财务
| 月结-月末结账（核对通过后关张） | n. | monthly closing |
| 资产负债表 | n. | Balance Sheet |
| 损益表 | n. | P & L |
| 蓝字发票（应收发票） | n. | A/R Invoice |
| 红字发票（应收贷项凭证） | n. | A/R Credit Memo |
| 应收账款 | A/R | |
| 应付账款 | A/P | |
3. 系统用词
| 采购流程 | |
| 采购收/退货 | Purchase Receipt/Return |
| 采购发票与贷项 | Purchase Invoice and Credit |
| 关税与运费 | Customs Duty and Freight |
| 付款与核销 | Outgoing Payment and Reconciliation |
| 库存流程 | |
| 出入库 | Inventory Receipt/Issue |
| 库存转储 | Inventory Transfer |
| 销售流程 | |
| 销售交货 | Sales Delivery |
| 销售发票/贷项 | Sales Invoice/Credit |
| 收款与核销 | Incoming Payment and Reconciliation |
| 财务流程 | |
| 科目表 | Chart of Account |
| 成本中心 | Cost Center |
| 日记账凭单与分录 | Journal Voucher/Entry |
| 固定资产 | Fixed Asset |
| 汇率 | Exchange Rate |
| 物料标准成本 | Standard Cost of Material |