rectify、amend、correct、emend、redress和revise的区别

rectify、amend、correct、emend、redress、remedy和revise都可以表示纠正错误。

rectify暗示这种修改的正当性和必要性。通常，rectify的对象是那些大多数人认为错误的事情，例如：the hotel management promised to rectify the problem. 酒店管理层承诺整改问题。

amend暗示做出的都是小修小改。例如：amend the law. 修改那个法律（不会大修，只改一两条甚至个别字眼）

correct强调通过实际行动去改变。例如：correct your spelling. 修改你的拼写错误（这里强调让你付诸行动，而不是说这种修改的难度或者必要性）

emend的对象是手稿或者文本。

redress暗示通过赔偿或者纠正产生错误的机制的方式去纠正错误。例如：redress past social injustice.

revise暗示改正是经过仔细检查的。