普通处理类如下定义：
10.11 Class 11: Customer _Delivery process 用户交付过程
The processes associated with transferring delivered electrical energy to the customer’s load circuit.
是关于将传输的电能传递到用户的负荷电路。
Examples are: interruption and restoration of the supply to the customer’s load. These may be automatic or manual and may be controlled locally or remotely.
例子：对供应用户负荷的中断和恢复。 这些是自动或手动的，并且被本地控制或远程控制。
10.12 Class 12: Meter_Reading process抄表过程
The processes associated with obtaining measurements of the quantities of delivered
electrical energy for the purpose of charging the customer’s account.
是获得传输电量的数据并依此对用户的帐户进行收费。
In a system where the Accounting function is not located in the payment meter installation (i.e. remotely) this process may take place manually by meter readers or automatically by AMR.
Where the Accounting function is located in the payment meter installation this process may
take place automatically by direct connection between the Metering and the Accounting
functions.
在付费表计装置没有帐户功能的系统中(如远程)，这个过程由抄表员人工抄表或由AMR自动抄
表来实现。在付费表计装置有帐户功能的系统中，这个过程由计量和帐户功能之间的直接连接
自动地实现。
10.13 Class 13: Customer_Billing process用户帐单过程
The processes associated with calculating the balance of charges due against payments
made and issuing a request for payment (or credit) to the customer.
是计算应付款和已付款的差额并向用户发出一个付款要求(或预付款要求)。
In a system where the Accounting function is not located in the payment meter installation this normally involves a printed bill that is sent to the Customer. Where the Accounting function is located in the payment meter installation a bill is normally not produced, but the supply to the customer’s load circuit is interrupted instead. However in some cases a periodic statement may also be sent to the Customer.
在付费表计装置没有帐户功能的系统中，通常是寄发给用户一张打印的清单。而在付费表计装置有帐户功能的系统中，通常不必生成清单，而是中断对用户装载电路的供应。但是在某些情
况下也会寄发给用户一个定期报表。
10.14 Class 14: Payment_Receipting process付款收据过程
The processes associated with receiving payments from the Customer.
是接收用户的付款。
Implementation examples are: account payments and pre-paid token purchases, postal
payments, operator assisted POS terminals, or automatic token vending machines.
实施的例子是：帐户付款和预付token购买、邮政付款、操作员协助的POS终端或者token售电机。
10.15 Class 15: Receipt_Issuing process发行收据过程
The processes associated with providing the Customer with proof of payments received.
是向用户提供收到付款的证明。
10.16 Class 16: Credit_Transfer process存款转移过程
The processes associated with transferring credit to the customer’s account in accordance
with payments made or other forms of credit grants.
是依据用户的人工付款或其它形式的信贷将存款转移到用户的帐户中。
For example: credit transferred by means of a pre-paid credit token to the payment meter
accounting register, or by means of a journal entry into the debtor’s ledger account in the
case where the Accounting function is not located in the payment meter.
例如： 通过预付credit token将credit转移到付款表计帐户寄存器，在付费表计没有帐户功能时
通过流水分录将credit转移到债务人的分户总帐目上。
10.17 Class 17: Delivery_Regulation process交付执行过程
The processes associated with regulating the delivered quantity of electrical energy to the
customer in accordance with available credit balance of his account.
是依据用户帐户上可利用的信用余额来调控应向用户传输的电量。
In a system where the delivery function has a supply interruption facility this process is
typically achieved by means of providing the available credit balance or issuing an instruction
to the delivery function. Where the Delivery function does not have a supply interruption
facility this process may be inactive.
在传输功能有供应中断设施的系统中，这个过程通常是通过向传输功能提供可利用的账上信用余额或发布指示来实现。而在传输功能没有供应中断设施的系统中，这个过程就停止了。
10.18 Class 18: Supplier_Settlement process供应商结算过程
The processes associated with transferring the receipted customer payments to the Supplier.将收到的用户付款转移到供应商。
Examples are: cashing up and closing banking batch records, banking batch summary
reports, drop-safe depositing, or handing to an agent, or depositing of funds at the bank, or
direct electronic fund transfers from a vending agent to the supplier’s bank account.
例子是：付清和关闭银行业务成批记录，银行业务批综合报告，drop-safe的存款，或者交给
代理，或者在银行放置资金，又或者直接将电子基金从售电机代理商转让到供应商的银行帐户。
10.19 Class 19: Time_Provision process时钟提供过程
The processes associated with providing date and time information to other functions
for the control of time-based schedules. These include the generation, distribution and
synchronization of timing signals and generally the management of timing functions in the
system.
是为其它控制基于时间的日程表的功能提供日期和时间信息。这些包括系统中的时间信号的发生、分布以及时基信号和一般定时功能的管理之间的同步。
10.20 Class 20: System_Testing process系统测试过程
The processes associated with testing for the correct working of the system functions and
processes.
测试系统的功能和过程是否正确工作。
10.21 Class 21: Information_Display process信息显示过程
The processes associated with displaying or viewing information within the system.
显示或观察系统内信息。
Examples are: reports for management purposes, notifications to customers or system
operators and requests from customers.
例如：用于管理目的的报告，给用户或系统操作员的通知以及来自用户的请求。
10.22 Class 22: Information_Recording process信息记录过程
The processes associated with the recording of information and events within the system,
including the generation, capturing and storage of the data elements.
记录系统内信息和事件包括数据单元发生、获取和存储。
10.23 Class 23: Data_Exchange process数据交换过程
The processes associated with the movement of data elements between entities within the
system.
是系统内各实体间的数据单元的移动
Examples are: uploading of transaction records from the POS to the CIS, transfer of credit
from the POS to the meter by means of a token on a token carrier, downloading of customer
records from the CIS to the POS, archiving and backup/restore.
例如：上载从POS到CIS的交易记录，通过token载体上的token将存款从POS转移到表计，下
载从CIS到POS的用户记录，存档，备份和修复。
10.24 Class 24: Security_Enforcement process安全执行过程
The processes associated with assuring the integrity of the system.
安全执行过程保证系统的完整性。