这种事情当然要写脚本完成啦，不然一个一个添加嘛？！！！

python脚本：

## 注意：

##  1.有些语言的符号可能会乱码，比如es ---> ¡ ----> ? 

##  2.base_strings.xml必须包含所有key值，作为基准，否则可能会楼填。

##  3.使用：依次将不同语言的xml文件内容复制到target_strings.xml中，运行MergeLan.py文件即可。

##  4.首次使用时，result.csv为空，不需要注释next(reader)，之后使用都需要注释。


import xml.etree.ElementTree as ET  
import csv  
import os  

# 读取CSV文件并初始化result字典  

def read_csv_and_initialize_result(csv_file):  
    result = {}  
    if os.path.exists(csv_file):  
        with open(csv_file, 'r', newline='', encoding='utf-8') as csvfile:  
            reader = csv.reader(csvfile)  
            next(reader)  # 跳过标题行  
            for row in reader:  
                name = row[0]  
                values = row[1:]  
                result[name] = values  
    return result  

# 读取XML文件并返回字符串字典  
def read_strings_from_xml(filename):  
    tree = ET.parse(filename)  
    root = tree.getroot()  
    strings = {child.attrib['name']: child.text for child in root}  
    return strings  

# 更新result字典以包含target_strings.xml中的值  
def update_result_with_target_strings(base_strings, target_filename, result):  
    tree = ET.parse(target_filename)  
    root = tree.getroot()  
    for child in root:  
        name = child.attrib['name']  
        value = child.text  
        if name in base_strings:
            if name in result:  
                result[name].append(value)  
            else:  
                result[name].append(" ") 

    #填补base在target没有的行为" "
    target_strings = read_strings_from_xml(target_filename)  
    for base_name in base_strings:
        if base_name not in target_strings:
            if base_name in result:
                result[base_name].append(" ")

  

# 将result字典写入CSV文件  
def write_result_to_csv(result, output_csv):  
    with open(output_csv, 'w', newline='', encoding='utf-8') as csvfile:  
        writer = csv.writer(csvfile)  
        # 写入标题行  
        header = ['name'] + ['value' + str(i) for i in range(1, len(next(iter(result.values()), [])) + 1)]  
        writer.writerow(header)  
        # 写入数据行  
        for name, values in result.items():  
            row = [name] + values  
            writer.writerow(row)  

base_filename = 'base_strings.xml'  
target_filename = 'target_strings.xml'  
output_filename = 'result.csv'  
result = read_csv_and_initialize_result(output_filename)  
base_strings = read_strings_from_xml(base_filename)  

 #确保base_strings包含所有键

for key in base_strings:  
    if key not in result:  
        result[key] = [''] * (len(next(iter(result.values()), [])) if result else 0)  

update_result_with_target_strings(base_strings, target_filename, result)  
write_result_to_csv(result, output_filename)

使用方法：

（1）将基准string.xml文件的内容复制到base_string.xml中，作为基准文件，name值都是要以基准文件为主。

（2）依次将所有多国语言的内容直接复制到target_string.xml中。

（3）运行MergeLan.py就可以了。之后重复2、3操作，就可以得到一个多国语言的表格。

打开之后是这样的：（打碼效果）

注意前提：

（1）安装python环境。

要在您的计算机上安装Python环境，请按照以下步骤操作：

1. 访问Python官方网站：https://www.python.org/downloads/

2. 根据您的操作系统（Windows、macOS、Linux等）选择适当的安装程序。通常，网站会根据您的系统自动推荐一个版本。点击下载推荐版本。

3. 下载完成后，运行安装程序。

   • Windows：

     • 双击下载的安装文件（.exe）。
     • 在安装界面中，勾选"Add Python to PATH"（将Python添加到环境变量）以便在命令行中直接运行Python。
     • 点击“Install Now”（立即安装）并等待安装完成。

   • macOS：

     • 双击下载的安装文件（.pkg）。
     • 按照安装向导的指示进行操作。

   • Linux（Ubuntu/Debian）：

     • 打开终端。

     • 输入以下命令并回车（可能需要管理员权限，使用sudo）：

       sudo apt update
       sudo apt install python3
       

     • 安装完成后，可以通过输入python3 --version来检查Python是否安装成功。

4. 安装完成后，您可以打开命令行（Windows的命令提示符或PowerShell，macOS和Linux的终端）并输入python --version或python3 --version来检查Python是否已成功安装。这将显示Python的版本号。

现在，您应该已经成功安装了Python环境，并可以开始编写和运行Python脚本了。如果您需要安装特定的Python库或模块，可以使用pip（Python的包管理器）来安装。例如，要安装名为requests的库，您可以在命令行中输入以下命令：

pip install requests

或者，如果您使用的是Python 3，可能需要使用pip3：

pip3 install requests

（2）在同目录下创建base_string.xml和target_strings.xml文件。

其他补充：多语言字串提取/合并key和value

`合并key和value （一般从表格中导入项目要使用）`

=CONCATENATE("<string name=",CHAR(34), $A2,CHAR(34), ">", C2, "</string>")

分离key和value （一般从项目中导入表格要使用）

举例：
在A3输入：<string name="app_name">HiShare</string>


提取key:
=MID(A3,FIND("name=""",A3)+6,FIND(""">",A3)-FIND("name=""",A3)-6)

提取value:
=MID(A3,FIND(""">",A3)+2,FIND("</",A3)-FIND(""">",A3)-2)
或者
=MID(A3,FIND(">",A3)+1,FIND("</",A3)-FIND(">",A3)-1)


A3表示在A3往下输入数据。

多国语言：

以下是根据给出的语言和地区对应的命名约定，为Danish、Finnish、Russian、German、Dutch、Norwegian、Swedish、Kazakh、Latvian、Lithuanian、Slovak、Slovenian、Estonian、Czech、Hungarian、Bulgarian、Croatian、Ukrainian、Romanian和Greek创建多国语言XML文件时的命名示例：

Euskera（巴斯克语）：values-eu/strings.xml
这个文件夹是用于存储巴斯克语环境下的字符串资源文件。eu表示巴斯克语。

Gallego（加利西亚语）：values-gl/strings.xml
这个文件夹是用于存储加利西亚语环境下的字符串资源文件。gl表示加利西亚语。

French（法语）：values-fr/strings.xml
这个文件夹是用于存储法语环境下的字符串资源文件。fr表示法语。

Italian（意大利语）：values-it/strings.xml
这个文件夹是用于存储意大利语环境下的字符串资源文件。it表示意大利语。

Polish（波兰语）：values-pl/strings.xml
这个文件夹是用于存储波兰语环境下的字符串资源文件。pl表示波兰语。

Danish（丹麦语）：values-da/strings.xml
这个文件夹是用于存储丹麦语环境下的字符串资源文件。da表示丹麦语。

Finnish（芬兰语）：values-fi/strings.xml
这个文件夹是用于存储芬兰语环境下的字符串资源文件。fi表示芬兰语。

Russian（俄语）：values-ru/strings.xml
这个文件夹是用于存储俄语环境下的字符串资源文件。ru表示俄语。

German（德语）：values-de/strings.xml
这个文件夹是用于存储德语环境下的字符串资源文件。de表示德语。

Dutch（荷兰语）：values-nl/strings.xml
这个文件夹是用于存储荷兰语环境下的字符串资源文件。nl表示荷兰语。

Norwegian（挪威语）：values-no/strings.xml
这个文件夹是用于存储挪威语环境下的字符串资源文件。no表示挪威语。

Swedish（瑞典语）：values-sv/strings.xml
这个文件夹是用于存储瑞典语环境下的字符串资源文件。sv表示瑞典语。

Kazakh（哈萨克语）：values-kk/strings.xml
这个文件夹是用于存储哈萨克语环境下的字符串资源文件。kk表示哈萨克语。

Latvian（拉脱维亚语）：values-lv/strings.xml
这个文件夹是用于存储拉脱维亚语环境下的字符串资源文件。lv表示拉脱维亚语。

Lithuanian（立陶宛语）：values-lt/strings.xml
这个文件夹是用于存储立陶宛语环境下的字符串资源文件。lt表示立陶宛语。

Slovak（斯洛伐克语）：values-sk/strings.xml
这个文件夹是用于存储斯洛伐克语环境下的字符串资源文件。sk表示斯洛伐克语。

Slovenian（斯洛文尼亚语）：values-sl/strings.xml
这个文件夹是用于存储斯洛文尼亚语环境下的字符串资源文件。sl表示斯洛文尼亚语。

Estonian（爱沙尼亚语）：values-et/strings.xml
这个文件夹是用于存储爱沙尼亚语环境下的字符串资源文件。et表示爱沙尼亚语。

Czech（捷克语）：values-cs/strings.xml
这个文件夹是用于存储捷克语环境下的字符串资源文件。cs表示捷克语。

Hungarian（匈牙利语）：values-hu/strings.xml
这个文件夹是用于存储匈牙利语环境下的字符串资源文件。hu表示匈牙利语。

Bulgarian（保加利亚语）：values-bg/strings.xml
这个文件夹是用于存储保加利亚语环境下的字符串资源文件。bg表示保加利亚语。

Croatian（克罗地亚语）：values-hr/strings.xml
这个文件夹是用于存储克罗地亚语环境下的字符串资源文件。hr表示克罗地亚语。

Ukrainian（乌克兰语）：values-uk/strings.xml
这个文件夹是用于存储乌克兰语环境下的字符串资源文件。uk表示乌克兰语。

Romanian（罗马尼亚语）：values-ro/strings.xml
这个文件夹是用于存储罗马尼亚语环境下的字符串资源文件。ro表示罗马尼亚语。

Greek（希腊语）：values-el/strings.xml
这个文件夹是用于存储希腊语环境下的字符串资源文件。el表示希腊语。

Catalan-加泰罗尼亚语   ：ca