【译】HackerNews 的欢迎页

原文链接
欢迎来到HackerNews

HackerNews和其他的社区(community)有些不同。如果你能花几分钟将接下来的内容和使用指南 读完，我们不胜感激。

通常来说，伴随着社区用户的增多，社区内容的质量将会下降。但是我们认为这是可以避免的，通过有意识的去干预，我们可以避免社区内容的质量降低。

有两条不可或缺的规则：不要发布或点赞垃圾的内容，不要发布粗鲁的、愚蠢的评论。

垃圾内容只是表面上有趣，而HackerNew上的内容更注重深层次的有趣。而且在HackerNew上的内容不一定需要和Hacking 有关，因为好的Hacker不只关注Hacking。

那么什么是深层次的有趣的内容呢？指的是那些能让你更加了解世界的内容。举个例子，一个抢劫的故事，可能并不是深层次的内容，但是如果这个抢劫的故事不单单只是个抢劫的故事，在这个事件的背后存在更大的事件，那也许这个故事是有趣的。

不要发布或点赞哪些吸引人眼球但是肤浅的内容。比如：明星的绯闻，可爱的照片或者视频，涉及政治的文章，评论。如果让这些内容进入HackerNews，真正有深度的内容将不会被人看到，因为这些内容往往并不是引人注目的。

在Hacker News上最重要的是发表缜密思考过的评论，缜密思考体现在两方面：文明、有实质内容

判断评论是否是有实质内容的。我们可以通过两种方式判断，第一： 是否指出了之前没有考虑到的因素，第二：是否对这个topic给出了更多的信息，可以是与这个Topic相关的个人经历。而像“hahahaha” 和 “这是我听过最蠢的问题” 这样的评论是没有任何价值的。

如果一个评论是积极的，那么即使他是无意义的也是OK的。我们并不反对发表像“Thanks” 这样的评论。但是我们返回发表无意义并且消极的东西，例如骂人。

这就引出了HackerNews中最重要的原则：文明。早在Web之前，线上交流的匿名性就诱使人们比面对面交流更加粗鲁。所以这有一个原则：如果一句话你不会再与人面对面沟通时说出，那么在这也别说。这并不意味着你不能对别人的内容持反对意见，你可以持反对意见，但是不能骂人。如果你是对的，没有辱骂的话语会让你的观点更有说服力。