常见中文乱码类型及其转换脚本

for f in "$@"
do
    if [[ -f $f ]]; then
        fileName=$(basename ${f})
        filePath=$(dirname ${f})
        iconv -f GB18030 -t UTF-8 $f > ${filePath}/.${fileName}.tmp
        mv ${filePath}/.${fileName}.tmp $f
    fi
done

for f in "$@"
do
    fileName=$(basename ${f})
    filePath=$(dirname ${f})

    # 两种乱码类型 GBK、UTF-8
    # { fileNewName=$(echo $fileName | iconv -f UTF-8-Mac -t latin1 | iconv -f gbk)
    # } || 
    { fileNewName=$(echo $fileName | iconv -f UTF-8-Mac -t latin1)
    }

    # 文件名正常或乱码类型不属上述两种时，新文件名为空，则跳过
    if [ -n "$fileNewName" ]; then
        # 避免文件重复：如果已存在修复后的文件名，则在新文件名后加上随机字符串。
        if [ -e ${filePath}/$fileNewName ]; then
            mv "$f" "${filePath}/${fileNewName}-${RANDOM}"
        else
            mv "$f" "${filePath}/${fileNewName}"
        fi
    fi
done

%E9

准确的来说这不算乱码，这是经过 URL 编码之后的中文字符串。我们只要把它们解码就可以了。

alias urldecode='python3 -c "import sys, urllib.parse; print(urllib.parse.unquote_plus(sys.argv[1]))"'

for f in "$@"
do
    newName=$(urldecode "$f")
    mv "$f" "$newName"
done