2020 年对我来说将是转变的一年。在 1 月底，我将正式退出 Jenkins，将我在 CloudBees 的角色转换为顾问，并将注意力转向我的新创业公司。这篇文章的其余部分将结合这种过渡的背景，如果您没有与我紧密合作，这可能会令您惊讶。
Jenkins 之旅充满神奇，而且从未间断。我非常喜欢这一切，尤其是与造就 Jenkins 如今成就的世界各地的用户会面与交流。作为项目的创建者，在某个时候，我开始想如何将火炬传递给下一任领导者，如何使人们继续推动它前进。如今，由于有了 CloudBees 和社区，新一代的才华横溢、有才干的领导者正在热情地推动事情向前发展，这真令人高兴。例如，新选举的董事会成员和Jenkins X 的伙伴们。这些新人带来了新的文化和新的代码，并且总的来说，这产生了积极的影响，使 Jenkins 不再局限于我所谈论的局部最优方法，他们得到我所有的支持和尊重。实际上，我最近与 Jenkins 的关系更多的是象征意义，有点像日本的天皇或英国的皇后，这就是为什么此公告对 Jenkins 的前进动力几乎没有实际影响的原因。
几年前，我曾经觉得如果我退出的话，天就会塌下来。在 2019 年的某个时刻，我突然发现我没有这种感觉了。这种转变是渐进的、稳定的，所以我不确定自己何时跨过的这道门槛，但是在 2019 年，我显然处于另一端。这样我才知道自己终于可以结束我的这一篇章。回首与 Jenkins 在一起 15 年，与 CloudBees 合作 9 年，这真是很长的一段时间。
我希望您会想知道我的新篇章是什么。我将与我的老伙伴 Harpreet Singh 创办一家新的创业公司，即 Launchable。自从在 Sun Microsystems 和 JavaEE 工作以来，我就认识他，他是我在 CloudBees 领域的合伙人，从头开始建立 Jenkins 业务。他去 Atlassian 经营 BitBucket 业务已有一段时间，但是现在他和我又回到了一起。许多 CloudBees 人投资了 Launchable，包括 Sacha Labourey、Bob Bickel 和 John Vrionis。
通过 Jenkins 和 CloudBees ，我得以推动软件开发中自动化的发展。这种自动化产生了大量数据，但我们并未使用这些数据来改善我们的生活，这确实是一个浪费的金矿。Launchable 正在努力利用这些信息来提高开发人员的生产力。我写了一篇单独的博客文章，以讨论有关我的想法的更多信息。
最后，即使离开 CloudBees 不再作为其一名全职员工，也并没有完全离开，我将继续作为 CloudBees 的顾问，我仍然在情感和财务上都对 CloudBees 进行了大量投资。我仍然是狂热的粉丝，我会继续为他们加油，只不过是在默默观望。Jenkins 也一样，我仍然在董事会中，以确保连续性。我仍在持续交付基金会的技术监督委员会任职，虽然我的主席任期将于 3 月届满。
对于本篇章所给予的宝贵机会和特权，我深表感谢。我周围有许多出色的、鼓舞人心和才华横溢的人，从他们那里学到很多东西。我只能希望我能够产生积极的影响，并回馈他们。我不会说出名字，但您知道您是谁，我们会保持联系。
对我来说，今年将是令人兴奋一年。超越无限！！
译者：赵小小影