文法复习
N3:动词た形 とたん[に] B
含义：一~就；刚~就
--------------------------------------------------------
注意点：
1.助词に可以省略
2.成分B的内容通常是意外的事情，不能是自己的决定或者打算的事情。
家を出たとたん、雨が 降ってきた
刚出门就下雨了。
息子は 高校に 入学したとたん、勉強しなくなりました
儿子入学之后，马上就不学习了。
会社に ついたとたん、会社に お腹が 痛くなりました
刚到公司，肚子就疼了。
夫は、子どもが、生まれたとたん 料理を作ってくれるようになりました
丈夫在孩子出生之后，能够为他人做饭了。
窓を 開けたとだん,家に鳥が入ってきました
窗户打开之后，鸟飞进来家里了。
概述
はい、みなさん、こにちは、みどりの日本語です
大家好，这是緑の日语。
今日は、N3の日本語の文法:～たとたん。この文を勉強します。
今天我们学习N3文法：～たとたん
はい、では、この绘を見てください
那么，请看这幅画。
今日は 日曜日です
今天是星期天。
とても いい天気なので
天气非常好。
今から 公園へ散歩に 行こう と思います
今天，我想去公园散步。
よし、準備ok.
好的，准备ok。
さあ、公園へ 行こう
那么，去公园吧。
そして、雨中を出ました
然后，下雨了。
あれ？
啊？
ボツボツ
滴答滴答
雨？
雨
雨が降り始めました
开始下雨了。
家を出たら、すぐに 雨が降り始めました
刚出门就下雨了。
はい、今日の勉強，家を出たとたん、雨が降り始めましたです
好，今天的学习的内容。刚出门就下雨了。
では、家を出た、出たは、動詞の何系ですか？
那么，家を出た、出た是什么动词的形式？
そうですね
是这样的
これは、動詞のた形
这个是动词的た形
はい、今日の文法は、動詞のた形に とたんです。
今天的学习的文法是： 动词的た形 + とたん
動詞のた形に とたんです。
动词た形 + とたん
はい、意味です、意味
好，这句话的意思是什么呢？
それは、家を出たら すぐに雨が 降り始めました
这个意思是：刚出门就下雨了。
家を出たら すぐに雨が 降り始めました
刚出门就下雨了。
ですから、意味、なになにしたら、すぐになになに
因此含义就是：したら(当)，すぐに（立刻）~
家を出たら すぐに雨が 降り始めました
刚出家门就下雨了。
そして、このとたん、とたんの漢字（かんじ）、ちなみに、これです
然后，这个とたん，とたん的汉字写法，顺便说一下，就是这个。
途端、ちょっと難しいですね
途端，有点难写呢。
はい、そして これ、～たとたんの文法、注意があります、注意があります
好，然后这个文法：～たとたん使用时，有一些注意事项。
はい、この ～たとたん 後ろの分（ぶん）
好，这个～たとたん后面的部分。
ここ、雨が 始めました
ここ、雨が 始めました
この後ろの分は 自分の意思を表す文は 使えないことですね
这个后面的部分，不能使用表达自己意愿的内容。
雨が降りますは 自分の意思じゃありません
下雨并非自己的意愿。
はい、雨がふるは 自分の意思では 決められないことですね
下雨这件事，不是自己能决定的事情。
はい ですから、例えば。家を出たとたん 彼女に 電話をかけました ですね
举个例子：刚出门家门，就给女朋友打了电话。
でも、この後ろの文、電話をかけますは 自分の意思で 決まられることですね
但是，とたん后面的部分，打电话这件事，是自己能决定的事情。
ですから、この家を出たとだん、彼女に 電話を かけました， この分は ダメです
因此，这个刚出门家门，就给女朋友打了电话。这种表达是不可以的。
そして、もう ひとつ ポイントが あります
然后，还有一个注意事项。
はい、たとたんの後ろ、また、後ろの文
たとだん后面的部分，还有一个注意事项。
この文は 意外なことがきます、意外なこと。
后面的句子表达的是意外的事情。
この文も 最初（さいしょ）は とても いい天気なので、
这个句子也是，最初天气非常好。
散歩に行こうと思ったのに、雨が降り始めたんですね
散步的时候，突然下雨了。
ですから、これは やっぱり 意外なことですね
因此，散步的时候突然下雨，是意外的事情。
普通のことには あまり 使いません
日常的的事情，不太会使用这个文法。
ポイントは ２つ あります
注意事项有两个。
この 二つです
这两个。
はい、では 次
好，下面是。
次は この絵を見えください
下面请看这幅画。
はい、この次は この絵を見てください
好，下面请看这幅画。
私の息子、私の息子は 今年の４月に 高校に 入学しました
我的儿子，今年四月份入学了高中。
むすこ（息子） 名 儿子
ことし（今年） 名 今年
しがつ（４月） 名 四月
こうこう（高校） 名 高中
にゅうがく（入学） 名 入学
高校に 入学しました
入学了高中。
入学する前は、このレベルの高い高校に 合格するために、毎日、毎日勉強を頑張っていました
入学之前，为了考上这所高水平的高中，每天都在努力学习。
でも、高校に 入学したら、すぐに アルバイトを 始めました
但是，入学之后，马上就开始打工了。
こうこう（高校） 名 高中
にゅうがく（入学） 名 入学
すぐに 副 马上
アルバイト 名 打工
はじめる 动 开始
そして、友達と、夜まで 遊んでいます
然后，和朋友一起玩到很晚。
そして 连词 然后
ともだち 名 朋友
よる 名 晚上
あそぶ 动 玩
高校の成績は とても 悪いです
高中的成绩非常差。
こうこう 名 高中
せいせき 名 成绩
わるい 形 差
息子は 高校に 入学したら すぐに勉強しなくなりました
儿子入学之后，马上就不学习了。
むすこ 名 儿子
こうこう 名 高中
にゅうがく 名 入学
すぐに 副 马上
べんきょう 动 学习
なる 动 变成
高校に 入学したら、すぐに 勉強しなくなりました
入学之后，马上就不学习了。
息子は 高校に 入学したとたん、勉強しなくなりました
儿子入学之后，马上就不学习了。
この分も 入学したら、すぐに 勉強しなくなったので、
这个句子的含义就是：当儿子入学之后，马上就不学习了。
この たとたん、も したら すぐにの意味ですね。
这里的たとたん的含义就是~したら、すぐに～的含义。
でも、さっきの文、さっきの文は
但是，刚才的句子。
この、家を出たとたん、
这个，家を出たとたん，
この、入学したとたん、時間の長さが 違いますね
这个，入学したとたん，时间的长短不一样。
じかん（時間） 名 时间
ながさ（長さ） 名 长短
ちがう 自五 不同，不一样
ちがい（違い） 名 不同，不一样
この家を出たとたんの分は、1分とか 10分とかぐらいの すぐですね
从家里出门，大概是需要1分钟或者10分钟这样的时间。
でも、この分、息子は 高校に 入学したとたん
但是，儿子入学这段时间。
この入学したとたん の とたんは きっと １ヶ月とか、２ヶ月とかの時間が過ぎましたね
这段时间 必定是经过1个月或者2个月这样长的时间。
でも、この様な文に も たとたん たとたんは 使えます
两种不同的时间的事情都可以使用たとたん这样的文法。
たとたんは 使えます
たとたん是可以使用的。
そして、さっきのポイント、自分の意思を表す文には 使えないことと、意外なことを言います
并且刚才的提到的文法使用注意事项，たとたん后续不能接续表达自己意愿的内容，而是意外的事情。
はい、この注意、これは 同じですね
这个注意事项，在个句子中也是一样体现出来的。
この二つのポイントは 一緒です。
这两个注意事项本质是相同的。
はい、では、次は 文を考えましょう
好，下面我们来构造句子。
ふたつ（二つ） 名 两个
いっしょ（一緒） 名 一样
ポイント 名 注意事项
いっしょ 名 没有区别，相同，一样
はい、では、サントスさん
那么，桑托斯先生。
会社に ついたとたん、会社に ついたとたん、何ですか
刚到公司，刚到公司会发生什么事情呢？
はい、お腹が 痛くなりました
是的，肚子变疼了。
お腹が 痛くなりました
肚子变疼了。
おなか（お腹） 名 肚子
いたい 形 疼
そうです、ですかね
是的，是这样的吧。
では、次です
然后，下一个。
イーさん
易先生来了。
夫は、子どもが、生まれたとたん、何ですか？
丈夫在孩子出生之后，会发生什么事情呢？
はい、料理を作ってくれる ように なりました
是的，能够为我做饭了。
いいですね
真不错。
料理を作ってくれる、ようになりました
变得能够为我做饭了。
おとこ（夫） 名 丈夫
こども（子ども） 名 孩子
うまれる 动 出生
つくる（作る） 动 做
つくる => つくれる（能力形）
りょうり（料理） 名 料理
くれる 动 给我
はい、では、次
好，下一个
タワポンさん
塔万邦先生。
窓を開けたとたん、窓を開けたとだん、何ですか
窗户打开之后，会发生什么事情呢？
うん、家に鳥が入ってきました
嗯，鸟飞进来家里了。
家に鳥が入ってきました
鸟飞进家里了
わ、びっくりしますね
哇，吓了一跳呢。
まど（窓） 名 窗户
あける（開ける） 动 打开
とり（鳥） 名 鸟
はいる（入る） 动 进入
びっくり 名 吓一跳
はい、では、カリナさん。
好，下一个，卡丽娜小姐。
さっき、買った、スマホの電源を入れたとたん、さっき買ったスマホの電源を入れたとたん、何ですか
刚买的手机开机之后，会发生什么事情呢？
画面が 割れました
屏幕碎了。
画面が 割れました
屏幕碎了
怖いですね
好可怕啊。
はい、では、今日は これで 終わります
好，今天的学习就到这里。
さっき 副 刚才
かう（買う） 动 买
スマホ 名 智能手机
でんげん 名 电源
はいる（入る） 动 进入
画面(がめん) 名 屏幕
われる（割れる） 动 碎
こわい 形 可怕