原歌词
Trop de bruit
Pour trop de nuits qui pensent
Quand valse l'absence
Dans ce bal Ton silence est un cri qui fait mal
Je devine
Ton visage sur les ombres
Les souvenirs sombrent
M'assassinent
Je dors sur des roses
Qui signent ma croix
La douleur s'impose
Mais je n'ose pas
Manque de toi
Dans mes nuits
Dans la pluie
Dans les rires
Dans le pire
De ma vie
Trop de bruit
Pour mon esprit qui tangue
Sur mes rêves exsangues
Drôle de danse
La mémoire est un puit de souffrance
Au-dessus de ton corps défendu
Mon amour pendu
Se balance
Je dors sur des roses
Qui signent ma croix
La douleur s'impose
Mais je n'ose pas
Effleurer les choses
Ecloses sans toi
Oh ! Ma rose
Ne fane pas
Je manque de toi
Dans mes nuits
Dans la pluie
Dans les rires
Dans le pire
De ma vie
Je hais les roses
Autant que mes sanglots
La vie s'impose
Je crois à nouveau
A mes rêves défunts
Je veux enfin
Oser la fièvre
Du parfum
Des roses
单词/词组/时态：
- trop: 过分， 过多(n.m)
- valser: 跳华尔兹舞(v)
- absence: 不在, 缺席; 缺乏, 没有(n.f)
- cri: 叫喊声， 尖叫声(n.m)
- faire: to do/make
- faire mal: hurts/cause pain
- deviner: 猜测， 推测， 猜中， 猜到(vt)
- visage: 脸, 面孔;〈引申义〉面容, 面色, 脸色(n.m)
- ombre: 阴影； 荫;〈引申义〉黑暗(n.f)
- souvenir: 记忆， 回忆; 纪念物， 纪念品(n.m)
- sombrer: 下沉， 沉没; 沦入， 陷于； 消失， 丧失(vi)
- assassiner: 谋杀， 暗杀; [转]使人极端厌烦(vt)
- dormir: 睡， 睡觉(vi)
- signer: 签署， 在…上签名; 加以印记(vt)
- croix: 十字架; 十字标记, 叉号(n.f)
- douleur: 疼痛; (精神上的)痛苦, 苦楚, 悲痛, 忧伤(n.f)
- s'imposer: imposes itself
- oser: 敢， 敢于(v)
- manquer: 想念(v)
- pluie: 雨;下雨(n.f)
- le pire: 最糟的事情
- esprit: 脑；智力，理智; 情绪，性格，性情(n.m)
- tanguer: 〈俗〉(人走路)摇晃(vi)
- rêve: 梦(n.m)
- exsangue: 〈引申义〉苍白的, 无血色的; 〈转义〉毫无生气的, 软弱无力的, 缺乏活力的(adj)
- drôle de: 奇特的， 古怪的
- danse: 舞蹈(n.f)
- mémoire: 记忆力， 记性； 记忆(n.f)
- puit: well(n.m)
- souffrance: 痛, 痛苦;苦难(n.f)
- au-dessus (de): 在…之上
- corps: 躯干; 尸体(n.m)
- défendre: 禁止(vt) 过去分词是défendu
- amour: 爱(n.m)
- pendu(e): 悬挂着的, 吊着的(adj)
- se balancer: 摇摆， 摇晃
- effleurer: 轻触； 擦过； 掠过(vt)
- éclore: （花）开放(vt)
- faner: 使凋谢， 使枯萎(vt)
- haïr: 厌恶， 憎恶(vt)
- autant que: 就…，按…；如果
- sanglot: 呜咽, 啜泣, 抽噎, 哭泣(n.m)
- croire: 相信(vt)
- à nouveau: 又一次, 再一次
- défunt(e): 已故的;[转]已消逝的， 已不存在的(adj)
- enfin: 最后, 终于(adv)
- fièvre: 发烧, 发热, 热病; 狂热, 激动, 兴奋(n.f)
- parfum: 芬芳， 芳香; 香料， 香水(n.m)