【翻译】4.1. 已注册的声明的名字

原文链接：RFC 7519: JSON Web Token (JWT) 4.1. Registered Claim Names

前言：由于对JWT中的声明不太了解，所以翻译JWT官方文档中有关已注册的声明的部分。以下是正文。

以下声明的名字已在章节10.1确立的IANA“JSON网络令牌声明”注册中心注册。它们都不强制使用。使用JWT的应用程序应该定义自己使用的声明，以及这些声明是必需的还是可选的。声明的名字都很短，因为JWT的主要目标之一是紧凑。

4.1.1. “iss”（签发者）声明

“iss”（签发者）声明指明了JWT的签发者。不同的应用对此声明有不同的处理方式。“iss”的值是一个区分大小写的StringOrURI字符串。此声明不是必须的。

4.1.2. “sub”（主体）声明

“sub”（主体）声明指明了JWT的主体。JWT中的声明通常都是对此主体的描述。主体的值要么在签发者处惟一，要么全局惟一。不同的应用对此声明有不同的处理方式。“sub” 的值是一个区分大小写的字符串，此字符串包含一个StringOrURI值。此声明不是必须的。

4.1.3. “aud”（受众）声明

“aud”（受众）声明指明了JWT的解读者。每个要解读JWT的主体必须将自身写入受众声明。如果处理声明的主体发现JWT中包含“aud”声明且没在“aud”声明中找到与自身匹配的值，则必须拒绝该JWT。一般情况下，“aud”的值是一个区分大小写的字符串数组，每个字符串包含一个StringOrURI值。特殊情况下，当JWT只有一个受众时，“aud”值可以是一个区分大小写的字符串，包含一个StringOrURI值。不同应用可以按自己的方式解读受众的值。此声明不是必须的。

4.1.4. “exp”（过期时间）声明

“exp”（过期时间）声明指明了JWT的过期时间，在此时间后它不能再被处理。规范要求当前日期/时间必须在“exp”声明的过期日期/时间之前。由于时钟可能有偏差，实现者可以留有小小余地，通常不超过几分钟。它的值必须是一个包含NumericDate值的数字。此声明不是必须的。

4.1.5. “nbf”（生效时间）声明

“nbf”（not before）声明指明了此JWT能开始接收处理的时间。“nbf”声明的处理要求当前日期/时间必须在“nbf”声明的日期/时间之后或与之相等。由于时钟可能有偏差，实现者实现者可以留有小小余地，通常不超过几分钟。它的值必须是一个包含NumericDate值的数字。此声明不是必须的。

4.1.6. “iat”（签发时间）声明

“iat”（签发时间）声明指明了JWT签发的时间。此声明可用于计算JWT的年龄。它的值必须是一个包含NumericDate值的数字。此声明不是必须的。

4.1.7. “jti”（JWT ID）声明

“jti”（JWT ID）声明为JWT提供了唯一的标识符。必须确保相同的值分配给不同数据对象的概率小到忽略不计；如果应用有多个签发者，多个签发者的值不能相同。“jti”的声明可以防止JWT重播。jti是区分大小写的字符串。此声明不是必须的。

其他选译部分

2 术语

StringOrURI

一种有额外要求的JSON字符串值。额外要求是：可以使用任意字符串值，但当包含“:”字符的值必须是URI [RFC3986]。StringOrURI值在比较时要区分大小写，而且不需要转换或规范化。

NumericDate

一个JSON数值，表示从1970-01-01T00:00:00Z UTC到指定的UTC日期/时间的秒数，忽略闰秒。这相当于IEEE Std 1003.1, 2013版[POSIX. 1]定义的“自纪元以来的秒数”，每一天都是86400秒，另外，此值可以为非整数。参见RFC 3339 [RFC3339]了解日期/时间的一般细节和UTC的特别细节。

Registered Claim Names