General Concept(一般概念)

If you master the general concept of regular expressions, it's a short step to mastering a particular implementation.

如果你掌握了一般性的概念，你也很容易学会某个具体的实现。

一般概念的重要性。概念性的知识是所有实现类工具的根本，是不变的核心。掌握了这个便是一通百通。

How to Read(如何阅读)

Readers familiar with regular expressions might feel that they can immediately begin using this book as a detailed reference, flipping directly to the section on their favorite utility. I would like to discourage that.

WARNING: 熟悉 Regex 的读者，可能将本书视作参考书，直接翻到关于工具使用的章节。这不是推荐的阅读方式。

You'll get the most out of this book by reading the first six chapters as a story.

仔细阅读前六章（不要跳过），你将获得最大的收益。

I have found that certain habits and ways of thinking help in achieving a full understanding, but are best absorbed over pages, not merely memorized from a list.

为了充分理解，应该仔细阅读每页，不要仅死记硬背一个清单。

Organization(组织)

三大部分，十个章节

• 入门
  • 第一章：概念
  • 第二章：文本处理
  • 第三章：特色功能
• 细节
  • 第四章：工作细节
  • 第五章：示例
  • 第六章：效率
• 工具相关
  • 第七章：Perl
  • 第八章：Java
  • 第九章：.NET
  • 第十章：PHP

Exercises(练习)

So as not to dilute their importance, I've sprinkled only a few throughout the entire book.

不要忽视这些练习题的重要性。作者在整本书中零星地穿插的一些练习，请认真对待。如果不能解出这些问题，建议再次阅读相关章节。