如将zabbix改为中文界面，可直接更改。
但是打开监控图像时，出现了中文乱码：
解决方法：将windows中的字体，替换zabbix php 中的字体。
1. 打开 windows 控制面板——》字体——》如选择 “黑体”——》上传到linux中
2. 将名字改为小写 “simhei.ttf”
3. 原字体文件备份
mv /var/www/html/zabbix/fonts/DejaVuSans.ttf /var/www/html/zabbix/fonts/DejaVuSans.ttf.bak
mv /home/centos/simhei.ttf /var/www/html/zabbix/fonts/
4. 编辑文件defines.inc.php，将原来的 DejaVuSans 更改为 simhei (有两个地方更改)
# find / -name defines.inc.php
/home/zdtest/zabbix-2.4.8/frontends/php/include/defines.inc.php
/var/www/html/zabbix/include/defines.inc.php
# vi /var/www/html/zabbix/include/defines.inc.php
define('ZBX_FONT_NAME', 'simhei');
define('ZBX_GRAPH_FONT_NAME', 'simhei');
完成！刷新正常了！
参考：http://www.jiaozn.com/reed/140.html